Examples with "wymiaru programu" and their translation in Duits
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Regularne sprawozdania dotyczące stanu wdrażania zewnętrznego wymiaru programu sztokholmskiego
Regelmäßige Berichterstattung über den Stand der Umsetzung der externen Dimension des Stockholmer Programms
W ramach działań dotyczących zewnętrznego wymiaru programu na 30 najważniejszych rynkach eksportowych utworzono zespoły ds. dostępu do rynku.
Was die außereuropäische Dimension betrifft, sind in 30 wichtigen Ausfuhrmärkten Kompetenzteams für die Marktöffnung eingerichtet worden.
Przy jednoczesnym zapewnieniu stabilności poziomów finansowania, umożliwiającej ciągłość działań, przydział finansowy dla międzynarodowego wymiaru programu odpowiadać będzie priorytetom geograficznym, rozwojowym i politycznym ustanowionym w odniesieniu do działań zewnętrznych UE.
Die Höhe der Finanzierungen wird gesichert und damit mangelnde Kontinuität vermieden; die Mittelzuweisung für die internationale Dimension des Programms orientiert sich an den geografischen, entwicklungsrelevanten und politischen Prioritäten für das auswärtige Handeln der EU.
W związku z tym sugeruje, że wskazane byłoby poszerzenie wymiaru programu MEDIA Mundus poprzez umieszczenie w art. 7 odrębnej wzmianki o roli, jaką dzięki konkretnym programom i działaniom władze lokalne i regionalne mają odgrywać w wysiłkach podejmowanych na rzecz umocnienia konkurencyjności rynku europejskiego.
schlägt folglich vor, in Artikel 7 - um MEDIA Mundus eine erweiterte Dimension zu verleihen - eine spezielle Bezugnahme auf die Rolle aufgenommen werden sollte, die die lokalen und regionalen Gebietskörperschaften über spezialisierte Programme und Aktionen spielen sollten, um die Wettbewerbsfähigkeit des europäischen Marktes zu stärken.
W celu zagwarantowania wspólnotowego wymiaru programu we wszystkich projektach i działaniach wymagających europejskiego partnerstwa, by umożliwić ich kwalifikowanie się do wsparcia finansowego Wspólnoty, uczestniczy przynajmniej jeden partner z jednego z państw członkowskich Wspólnoty.
Zur Gewährleistung der Gemeinschaftsdimension des Programms muss an allen Projekten und Tätigkeiten, die eine europäische Partnerschaft erfordern, mindestens ein Partner aus einem der Mitgliedstaaten der Gemeinschaft beteiligt sein, damit sie für eine Finanzhilfe der Gemeinschaft in Frage kommen.
Dotyczy: militarystycznego wymiaru programu Galileo
Opracowanie międzynarodowego wymiaru programu "Horyzont 2020"7 oraz programu Euratom8, a w szczególności ich pierwszych programów prac było ważnym polem działalności w pierwszych dwóch latach wdrażania strategii.
Die Entwicklung der internationalen Dimension von Horizont 20207 und des Euratom-Programms8, insbesondere deren erster Arbeitsprogramme, waren in den ersten zwei Jahren der Umsetzung der Strategie ein wichtiger Arbeitsbereich.
Innowacyjność stanowi również część pedagogicznego wymiaru programu i tworzenia sieci kontaktów i powinno się ją uwzględniać przy rozpowszechnianiu informacji wśród grup
Auch die Bildungs- und Vernetzungselemente des Programms sind insoweit innovativ, als Informationen bei sonstigen beteiligten Gruppierungen verbreitet werden, die vielleicht Anregungen aus anderenorts erzielten Erfolgen suchen oder gemeinsame Projekte durchführen möchten.
Andere resultaten
w odniesieniu do "Wymiaru europejskiego" celem programu jest:
To spowodowało jednak zmianę zasadniczego charakteru programu i doprowadziło do utraty wymiaru rolnego tego programu.
Das hat aber den Charakter des Programms im Kern verändert und dazu geführt, dass die agrarpolitische Dimension verlorengegangen ist.
Otwarcie badań europejskich na świat poprzez wprowadzenie zdecydowanie międzynarodowego wymiaru zarówno w realizacji programu ramowego, jak i w partnerstwie z państwami członkowskimi.
Die Öffnung der europäischen Forschung zur Welt, indem sowohl bei der Umsetzung des Rahmenprogramms als auch bei der Partnerschaft mit Mitgliedstaaten konsequent auf eine internationale Dimension geachtet wird.
Istotne będzie bowiem, aby działania zewnętrzne Unii Europejskiej stanowiły dopełnienie zewnętrznego wymiaru wewnętrznego programu zabezpieczenia zrównoważonego wzrostu i zatrudnienia w Europie.
Es ist von wesentlicher Bedeutung, dass die EU-Maßnahmen im Außenbereich die in der internen Agenda für nachhaltiges Wachstum und Schaffung von Arbeitsplätzen in Europa enthaltene externe Dimension ergänzen.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
