Examples with "z programem oraz" and their translation in Duits
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Działanie systemu EGNOS obejmuje w pierwszej kolejności zarządzanie infrastrukturą, utrzymanie, stałe doskonalenie i odnawianie systemu, certyfikację i normalizację związane z programem oraz wprowadzanie na rynek.
Der Betrieb des EGNOS-Systems umfasst hauptsächlich die Verwaltung der Infrastruktur, die Instandhaltung, die ständige Verbesserung und Erneuerung des Systems, die Zertifizierungs- und Normungstätigkeiten im Zusammenhang mit dem Programm und die Vermarktung.
Urząd Kontroli Zdrowia Zwierząt i Roślin w amerykańskim Departamencie Rolnictwa przeprowadza sporadyczne inspekcje przedwysyłkowe oraz co sześć miesięcy kontroluje rejestry i procedury NHLA związane z programem oraz niezależnych audytorów zewnętrznych, tartaki i inne stosowne pomieszczenia wykorzystywane w ramach programu;
Die Abteilung Tier- und Pflanzenschutzkontrolle des US-Landwirtschaftsministeriums führt gelegentliche Überprüfungen vor dem Versand und halbjährliche Audits der Unterlagen und Verfahren der NHLA im Zusammenhang mit diesem Programm, der unabhängigen externen Auditoren und der Sägewerke und anderen geeigneten Betriebe, die an dem Programm teilnehmen, durch.
opracowanie raportu kontroli zawierającego wyniki kontroli przeprowadzonej zgodnie z programem oraz w razie potrzeby wnioski i zalecenia,
die Ergebnisse aller im Rahmen des Inspektionsprogramms durchgeführten Untersuchungen in Inspektionsberichten festgehalten werden, die gegebenenfalls auch Schlussfolgerungen und Empfehlungen enthalten;
Poniżej można znaleźć najnowsze informacje na temat sukcesów związanych z programem oraz planów na przyszłość.
Nachstehend finden Sie die aktuellsten Informationen über ihre Ergebnisse und Ziele.
nieznajomości programu, uznawanego za niedostateczny udziału pomocy oraz wymogu wniesienia zbyt dużego wkładu własnego, nadmiernie złożonej realizacji, niepewności prawnej związanej z programem oraz powolnego zarządzania nim.
Mangelnde Kenntnis des Programms, ein als zu niedrig eingestufter Interventionsprozentsatz, der ein zu großes Kofinanzierungsniveau erfordert, eine zu komplexe Durchführung, Rechtsunsicherheit und schwerfällige Verwaltung.
przekazuje Komisji do zatwierdzenia umowy, dane szacunkowe związane z programem oraz wszelkie załączniki do tych dokumentów;
er legt der Kommission die Verträge und die Leistungsprogramme sowie alle Zusatzvereinbarungen zur Genehmigung vor;
Andere resultaten
Uroczyste otwarcie wystawy oraz z programem kulturalnym.
Inicjatywy przedstawione w ramach paktu są zgodne z krajowym programem reform oraz ustawą o federalnych ramach budżetowych, jak również z programem stabilności.
Zespół doświadczonych doradców Kaplan często podróżuje po świecie, aby spotkać się i porozmawiać z osobami zainteresowanymi programem oraz ich rodzicami.
Unser erfahrenes Kaplan-Team reist regelmäßig um die Welt um Studierende und ihre Eltern zu treffen.
Integracja z programem RFEM/RSTAB oraz automatyczna identyfikacja geometrii i obciążeń od sił wewnętrznych
Integration in RFEM/RSTAB mit automatischer Geometrieerkennung und Schnittgrößenübernahme
wzywa państwa członkowskie do propagowania praktyk ściśle powiązanych z programem szkolenia lub studiów oraz do określenia właściwych ram takiej działalności
ersucht die Mitgliedstaaten, Praktika mit einer engen Verbindung zu Berufsbildungs- oder Studiencurricula zu fördern und einen passenden Rahmen dafür festzulegen
Zalecanym trybem takiego finansowania jest budżet zwykły danego kraju partnerskiego, co pozwala na większą identyfikację kraju z danym programem oraz trwałość wyników programu.
Die bevorzugte Finanzierungsmethode ist hierbei die Unterstützung des ordentlichen Haushalts der Partnerländer, um die Eigenverantwortung der Länder und die Nachhaltigkeit der Programme zu gewährleisten.
Od 2005 r. w ramach skoordynowanego procesu łączy się je z wytycznymi polityki zatrudnienia oraz z programem lizbońskim.
Ab dem Jahr 2005 wurden sie mit den beschäftigungspolitischen Leitlinien und dem Lissabon-Programm im Rahmen eines koordinierten Prozesses zusammengeführt.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
