W wielu krajach nadal występuje znaczna nierównowaga budżetowa...
In einigen Ländern bestehen weiterhin große Unausgewogenheiten in den Haushalten...
Ilość wody wytwarzanej podczas zwykłych czynności domowych może być dość znaczna.
Durch die üblichen Aktivitäten in einem Haushalt können erhebliche Mengen an Wasser produziert werden.
Jedyną wadą jest znaczna waga kąpieli.
Der einzige Nachteil ist das erhebliche Gewicht der Bäder.
Programy te wykazują wysoką skuteczność, znaczna jest również europejska wartość dodana.
Diese Programme sind sehr effektiv, und der europäische Mehrwert ist bedeutend.
Xenical jest przeznaczony dla pacjentów cierpiących na otyłość lub znaczna nadwagę.
Xenical ist ein Arzneimittel zur Behandlung von Übergewicht und Fettleibigkeit.
W ciągu ostatnich miesięcy nastąpiła znaczna poprawa w europejskim sektorze produkcji.
Der Produktionssektor in Europa hat sich in den vergangenen Monaten beträchtlich verbessert.
Supermarket ma zasadniczy wybór wyświetlania produktów, cena jest znaczna.
Der Supermarkt hat die wesentliche Auswahl an Produkten, der Preis ist beträchtlich.
Segmentacja rynku pracy w dalszym ciągu jest znaczna w kilku państwach członkowskich.
Die Segmentierung auf dem Arbeitsmarkt ist in mehreren Mitgliedstaaten nach wie vor beträchtlich.
W tym czasie indyjska kultura i religia przezywaly znaczna transformacje.
Während dieser Zeit machten indische Kultur und Religion eine Hauptumwandlung durch.
Osiągnięta zostanie znaczna poprawa sytuacji w zakresie pewności prawa i przewidywalności dla producentów.
Es würde eine wesentliche Verbesserung der Rechtsklarheit und Vorhersehbarkeit für Hersteller erzielt werden.
Tak znaczna dysproporcja wskazuje na negatywny wpływ cyberprzestępczości na cyfrowy jednolity rynek.
Diese signifikante Lücke verdeutlicht die negativen Auswirkungen der Cyberkriminalität auf den digitalen Binnenmarkt.
Jest to znaczna poprawa w porównaniu ze stanem obecnym.
Er stellt eine große Verbesserung gegenüber dem gegenwärtigen Zustand dar.
Myślę, że przez ostatnich kilka numerów nastąpiła znaczna poprawa.
Ich finde, die letzten beide Ausgaben... sind einiges besser.