Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
zwanych Programami
Examples with "zwanych Programami" and their translation in Duits
Polska będzie wydatkowała fundusze unijne za pomocą instrumentów, zwanych Programami Operacyjnymi.
Polen wird die EU-Fördermittel mittels Instrumente ausgeben, die als Operationelle Programme bezeichnet werden.
Dotacje te zostały przekazane w oparciu o umowy pomiędzy HCz a KBN i Instytutem Metalurgii Żelaza w Gliwicach na wsparcie i realizację programów badawczych i rozwojowych (dalej zwanych programami badawczymi i rozwojowymi).
Diese Beihilfe wurde auf der Grundlage des Vertrages zwischen der HCz sowie dem KBN und dem Institut für Eisenmetallurgie in Gliwice gewährt und war für die Förderung und Durchführung von Forschungs- und Entwicklungsprogrammen bestimmt (nachstehend Forschungs- und Entwicklungsprogramme genannt).
Andere resultaten
Niniejsza sekcja ustanawia zasady regulujące przyznawanie funduszy Wspólnoty państwom członkowskim oraz ich wykorzystanie przez państwa członkowskie w ramach krajowych programów wsparcia (zwanych dalej programami wsparcia) w celu finansowania szczególnych środków wsparcia przeznaczonych dla sektora wina.
Dieser Abschnitt enthält die Vorschriften für die Zuteilung von Gemeinschaftsmitteln an die Mitgliedstaaten und für die Verwendung dieser Mittel durch die Mitgliedstaaten im Rahmen von nationalen Stützungsprogrammen (nachstehend Stützungsprogramme genannt), mit denen besondere Stützungsmaßnahmen zugunsten des Weinsektors finanziert werden.
Pomoc na współpracę transgraniczną, o której mowa w art. 86 ust. 1, udzielana jest zasadniczo w ramach wieloletnich programów współpracy transgranicznej, zwanych dalej programami transgranicznymi.
Die Hilfe für die grenzübergreifende Zusammenarbeit nach Artikel 86 Absatz 1 wird grundsätzlich im Rahmen von Mehrjahresprogrammen für grenzübergreifende Zusammenarbeit (nachstehend grenzübergreifende Programme genannt) geleistet.
Cele programu ramowego są realizowane poprzez wdrażanie następujących programów szczegółowych ustanowionych w tytule II, dalej zwanych "programami szczegółowymi"
Die Ziele des Rahmenprogramms sollen durch folgende spezifische Programme realisiert werden, die in Titel II festgelegt werden (nachfolgend als „die spezifischen Programme" bezeichnet)
Szwajcaria uczestniczy w programie Młodzież w działaniu i w programie działań w zakresie uczenia się przez całe życie (zwanych dalej programami) zgodnie z zasadami i warunkami określonymi w niniejszej Umowie oraz w załącznikach I, II i III, stanowiących jej integralną część.
Projekty można również realizować przede wszystkim w celu wdrożenia krajowych programów ograniczania zanieczyszczenia powietrza (zwanych dalej "krajowymi programami ograniczania zanieczyszczenia powietrza") na mocy dyrektywy (UE) 2016/2284.
Projekte können auch so ausgerichtet werden, dass sie vorrangig nationale Luftreinhalteprogramme im Rahmen der Richtlinie (EU) 2016/2284 umsetzen.
W niniejszym rozporządzeniu ustanawia się przepisy wykonawcze dotyczące unijnej pomocy dla krajowych programów w sektorze pszczelarskim, o których mowa w art. 55 rozporządzenia (UE) nr 1308/2013 (zwanych dalej "programami pszczelarskimi").
In dieser Verordnung sind die Durchführungsvorschriften zur Beihilfe der Union für die nationalen Programme für den Bienenzuchtsektor gemäß Artikel 55 der Verordnung (EU) Nr. 1308/2013 (im Folgenden „Imkereiprogramme") festgelegt.
Z uwagi na nowy zakres programu doświadczenia z innymi programami działań i inicjatywami wspólnotowymi jak i aktualne doświadczenia w zakresie nowych przepisów finansowych Komisji, okazuje się, że: należy podjąć odpowiednie środki, aby przepisy wykonawcze nie działały odstraszająco na tak zwanych małych wnioskodawców.
Angesichts der neuen Größendimension des Programms, der Erfahrungen mit anderen Aktionsprogrammen und Gemeinschaftsinitiativen sowie aktueller Erfahrungen mit neuen Finanzvorschriften der Kommission, zeigt sich: es sind entsprechende Vorkehrungen erforderlich, damit die Durchführungsbestimmungen nicht prohibitiv für so genannte Kleinantragsteller wirken.
Była to reakcja na wyrażone przez Parlamentzaniepokojenie wzwiązkuzzarządzaniem programami wydatków przez ponad sto organów, zwanych Biurami Pomocy Technicznej(BPT), kierowanych przez prywatnych wykonawców3.
Auslöser hierfür waren die vom Parlament geäußerten Bedenken bezüglich der Verwaltung der Ausgabenprogramme durch mehr als hundert Einrichtungen, die sogenannten Büros für technische Hilfe, die von privaten Vertragspartnern betrieben wurden3.
Od końca lat 70. integracja funduszy unijnych z nacelowanymi, wieloletnimi programami była sprawdzana na przykładzie tak zwanych "Zintegrowanych Programów Rozwoju", a później "Zintegrowanych Programów Śródziemnomorskich".
Seit Ende der siebziger Jahre wurde die Einbindung der EU-Mittel in gezielte Mehrjahresprogramme im Rahmen so genannter „Integrierter Entwicklungsprogramme" und später im Rahmen „Integrierter Mittelmeerprogramme" getestet.
Niniejsza decyzja ma zastosowanie również do oddelegowanych ekspertów, których dodatki są wypłacane z budżetów związanych z projektami lub programami ad hoc Agencji, o których mowa w art. 19 i 20 decyzji (WPZiB) 2015/1835 (zwanych dalej "ekspertami krajowymi oddelegowanymi ad hoc").
Dieser Beschluss gilt auch für ANE, deren Vergütungen aus zu Ad-hoc-Projekten oder Ad-hoc-Programmen der Agentur gehörigen Haushaltsplänen gemäß den Artikeln 19 und 20 des Beschlusses (GASP) 2015/1835 gezahlt werden (im Folgenden „Ad-hoc-ANE").
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor zwanych Programami in het Pools
Resultaten: 12. Exact: 2. Verstreken tijd: 42 ms.
