Apel dyrektora szkoły pobudził rodziców do działania, by wesprzeć słabszych uczniów.
The school principal's appeal stirred parents into action to support struggling students.
Apel charytatywny uderzył w odpowiednią strunę, poruszając serca wielu darczyńców.
The charity appeal struck the right note, touching the hearts of many donors.
Apel kandydata o współpracę ponadpartyjną znalazł oddźwięk wśród wyborców poszukujących jedności.
The candidate's call for bipartisanship resonated with voters seeking unity.
Apel do działania zostanie ogłoszony po zakończeniu przemówienia głównego mówcy.
The call to action will go forth after the keynote speaker concludes the address.
Apel szkolny rozpoczął się od wezwania uczniów do uwagi przez prowadzącego.
The school assembly started with the announcer calling students to attention.
Apel szkolny został przerwany, aby wszyscy mogli ewakuować się podczas próbnego alarmu pożarowego.
The school assembly was cut short to allow everyone to evacuate during the fire drill.
Apel o uchylenie decyzji o wydaleniu go został ostatecznie odrzucony.
The appeal to overturn the decision to send him down was ultimately denied.
Apel o sprawiedliwość został stanowczo wyartykułowany, rezonując z każdym, kto go usłyszał.
The call for justice was articulated forcibly, resonating with everyone who heard it.
Apel emocjonalny polityka głęboko poruszył borykające się z trudnościami rodziny.
The politician's appeal to emotion resonated deeply with struggling families.
Apel castingowy poszukiwał dublera, który bardzo przypominałby gwiazdę.
The casting call sought a stand-in who resembled the star closely.
Apel o świętą wojnę mocno przemawiał do wierzących.
The call for a holy war resonated deeply among the faithful.
Apel ten doprowadził do nagonki na cały trzeci sektor.
This appeal led to the smear campaign against the third sector.
Apel szkolny rozpoczął się od uznania osiągnięć uczniów.
The school assembly began with an acknowledgment of the students' achievements.
