Argument został z miejsca uznany za nieistotny dla omawianego tematu.
The argument was summarily dismissed as irrelevant to the topic at hand.
Argument, że klienci odeszli przez rosnące ceny, brzmi wiarygodnie dla wszystkich tutaj.
The argument that customers left because of rising prices rings true to everyone here.
Argument ten nie mógł być zatem wzięty pod uwagę i został odrzucony.
Therefore this claim could not be taken into account and was rejected.
Argument ten został uznany za uzasadniony, a błąd odpowiednio poprawiono.
The claim was found to be justified and the error was corrected accordingly.
Argument mówcy był nie do obalenia, natychmiast przekonując publiczność.
The speaker's point was unanswerable, persuading the audience instantly.
Argument ten został podtrzymany również przez Trybunał w niedawnym orzeczeniu.
This point was upheld also by the Court in a recent judgement.
Argument ucznia był nie do zbicia, zyskując pochwałę nauczyciela.
The student's argument was unanswerable, earning praise from the teacher.
Argument prawniczki stał się ad hominem, gdy przywołała tragiczną przeszłość ofiary.
The lawyer's argument became ad hominem when she invoked the victim's tragic childhood.
Argument przedstawiony przez prawnika był uzasadniony w oparciu o fakty.
The argument presented by the lawyer was justifiable based on the facts.
Argument mojego przyjaciela legł w gruzach, gdy przedstawiłem fakty.
My friend's argument took a beating when I presented the facts.
Argument prawny wychodzi z założenia, że przedstawione dowody są dopuszczalne w sądzie.
The legal argument presupposes that the evidence presented is admissible in court.
Argument, w skrócie, głosi, że wzrost gospodarczy jest niemożliwy na poważnie zniszczonej planecie.
The argument, in nuce, claims economic growth is impossible on a severely damaged planet.
Argument prokuratora był na tyle silny, że sędzia zdecydował o zatrzymaniu oskarżonego.
The prosecutor's argument was strong enough for the judge to remand the defendant.
