Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Sluit u aan bij Reverso, het is gratis en gemakkelijk!
claim
Vertaling van "claim" in Pools
Vervoegen
The lawyer argued that the insurance company denied the claim in bad faith.
Prawnik argumentował, że firma ubezpieczeniowa odrzuciła roszczenie w złej wierze.
Adding insult to injury, the insurance company denied her claim after the accident.
Sypiąc sól na rany, firma ubezpieczeniowa odrzuciła jej roszczenie po wypadku.
Her opponent challenged every claim she made during the discussion.
Jej oponent kwestionował każde twierdzenie, które wysunęła podczas dyskusji.
Her gaze was filled with contempt when she heard the outrageous claim.
Jej spojrzenie było pełne pogardy, gdy usłyszała to skandaliczne twierdzenie.
The land belongs to the indigenous people by right of their ancestral claim.
Ziemia należy do ludności tubylczej z mocy prawa ze względu na ich rodowe roszczenia.
Despite the ridiculous claim, the politician kept a straight face during the interview.
Mimo absurdalnego twierdzenia, polityk zachował poker face podczas wywiadu.
She submitted a statutory declaration to support her claim in court.
Złożyła oświadczenie z mocą przysięgi na poparcie swojego roszczenia w sądzie.
An insurance adjuster quickly arrived at the scene to assess the claim.
Likwidator szkód szybko pojawił się na miejscu, aby ocenić roszczenie.
The new evidence presented in court seems to hold water and support the defendant's claim.
Nowe dowody przedstawione w sądzie wydają się trzymać kupy i potwierdzać twierdzenie oskarżonego.
I cannot believe she would swallow such a ridiculous claim so easily.
Nie mogę uwierzyć, że tak łatwo dała się nabrać na tak absurdalne twierdzenie.
A warrantable claim must be supported by evidence to stand in court.
Uzasadnione roszczenie musi być poparte dowodami, aby ostać się w sądzie.
He holds a contingent claim on the funds if the project succeeds.
Ma prawo do warunkowego roszczenia na środki, jeśli projekt się powiedzie.
A contingent claim can lead to significant profits if the event occurs.
Roszczenie warunkowe może przynieść znaczące zyski, jeśli zdarzenie nastąpi.
Uitdrukkingen met claim: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Pools
claim the lives v.
pochłaniać życie · pochłonąć życie
"The earthquake claimed the lives of many residents."
! claim to fame n.
przyczyna rozpoznawalności
"Her main claim to fame is her Olympic gold medal."
lay claim v.
zgłosić roszczenie
"She laid claim to the land after her uncle died."
claim lives v.
pochłonąć życie · zabrać życie
"The earthquake claimed many lives."
stake a claim v.
domagać się prawa
"She staked a claim to the leadership position in the group."
this claim rings hollow exp.
to twierdzenie brzmi fałszywie
"This claim rings hollow to many listeners."
claim jumper n.
złodziej działki górniczej
"The old prospector accused his rival of being a claim jumper."
jump a claim v.
przejąć ziemię · zawłaszczyć teren
"He decided to jump a claim during the gold rush."
baggage claim n.
odbiór bagażu · strefa odbioru bagażu
"Passengers headed to baggage claim after landing."
legal claim n.
roszczenie prawne
"She filed a legal claim for unpaid wages against her employer."
claim form n.
formularz zgłoszenia szkody
"He filled out the claim form after the car accident."
claim someone's attention v.
przykuć uwagę · zwrócić uwagę
"The loud noise claimed everyone's attention."
claim someone's life v.
pochłonąć · pochłaniać
"The flood claimed three hikers’ lives before rescuers arrived."
civil claim n.
powództwo cywilne
"The company filed a civil claim for damages against the contractor."
claim asylum v.
ubiegać się o azyl
"She decided to claim asylum after arriving at the airport."
claim back v.
odzyskać · odzyskiwać
"You can claim back the travel costs from your employer."
claim period n.
okres roszczeń · okres zgłaszania roszczeń
"The insurance policy has a ninety-day claim period after an accident."
claim settlement n.
likwidacja szkody
"The insurer aims for quick claim settlement after receiving all required documents."
disability claim n.
roszczenie z tytułu niezdolności do pracy
"He filed a disability claim after the accident left him unable to work."
file a claim v.
złożyć wniosek · złożyć roszczenie
"She decided to file a claim after the accident."
Synoniemen voor claim in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
claim form
3330
insurance claim
1910
lay claim
1740
baggage claim
1600
file a claim
1450
statement of claim
1110
claim for
+10k
Resultaten: 22515. Exact: 22515. Verstreken tijd: 89 ms.
