Daj Boże, żeby ten biznes wreszcie zaczął przynosić stały zysk.
I wish to God this business finally starts making a stable profit.
Boże, chyba nie wysłałeś już tego wściekłego maila do szefa.
Surely to God you didn't send that angry email to your boss already.
W czasach kryzysu wspólnota często odprawia nowennę, prosząc o Boże prowadzenie.
In times of crisis, the congregation often makes a novena seeking divine guidance.
Boże, oni chyba nie planują kolejnego spotkania jutro w tak błahej sprawie.
Surely to God they aren't planning another meeting about this trivial issue tomorrow.
Daj Boże, żeby nasze wnioski wizowe zostały zatwierdzone bez żadnych opóźnień.
I wish to God our visa applications get approved without any delays.
Daj Boże, żeby negocjacje zakończyły się pokojowo i bez żadnych konfliktów.
I wish to God the negotiations end peacefully and without any conflicts.
Daj Boże, żeby pogoda utrzymała się ładna przez cały długi weekend.
I wish to God the weather stays nice for the whole long weekend.
Daj Boże, żeby dzieci dorastały razem zdrowe i szczęśliwe.
I wish to God the kids grow up healthy and happy together.
Daj Boże, żeby oni dotarli bezpiecznie po tak długiej i trudnej podróży.
I wish to God they arrive safely after such a long difficult journey.
O mój Boże, on chyba nie wydał wszystkich oszczędności na loterię.
Surely to God he didn't spend all our savings on lottery tickets.
O mój Boże, kiedy zobaczyłem cenę, prawie zemdlałem z wrażenia.
By God, when I saw the price, I nearly fainted from shock.
O mój Boże, chyba nie zamierzasz wracać pieszo do domu w tę zamieć.
Surely to God you're not thinking of walking home in this blizzard tonight.
O mój Boże, oni chyba nie odwołali lotu, nie informując wcześniej nikogo.
Surely to God they didn't cancel the flight without informing anyone beforehand.