Dawne praktyki zdrowotne kładły nacisk na równowagę między ciałem a umysłem.
Health practices of old emphasized the balance between body and mind.
Dawne wojskowe historie dziadka wciąż mnie rozbawiają po tylu latach.
My grandpa's old army stories still tickle my ribs after all these years.
Dawne miejsce zabaw teraz jest ziemią niczyją, opuszczone i porośnięte przez naturę.
The former playground was now a no man's land, abandoned and overrun by nature.
Dawne znaczenie miasta jako centrum handlowego było widoczne w jego architekturze.
The town's former importance as a trade center was evident in its architecture.
Dawne porażki ciążą mu na sercu, sprawiając, że waha się przed kolejną próbą.
His past failures weigh heavily, making him hesitant to try again.
Dawne błędy mogą prowadzić do zguby, jeśli nie zostaną naprawione.
Past mistakes can lead to doom if not addressed and corrected.
Dawne konflikty wciąż kolorują jej ogląd każdej propozycji wychodzącej od zarządu.
Past conflicts still color her view of any proposal coming from management.
Dawne przesądy poszły w zapomnienie, gdy naukowe wyjaśnienia zyskały szerszą akceptację.
Old superstitions dropped by the wayside as scientific explanations gained wider acceptance.
Dawne zabobony stopniowo poszły w zapomnienie, gdy edukacja dotarła do wiosek.
Old superstitions gradually go by the wayside as education spreads through villages.
Dawne zdrady mogą podważać zaufanie, tworząc bariery w przyszłych relacjach.
Past betrayals can set against trust, creating barriers in future relationships.
Dawne spory stopniowo poszły w zapomnienie, gdy społeczność skupiła się na odbudowie.
Old disputes gradually dropped by the wayside as the community focused on rebuilding.
Dawne rodzinne konflikty wysunęły się na pierwszy plan podczas gorącej dyskusji o spadku.
Old family conflicts came to the fore during the heated discussion about inheritance.
Dawne urazy mogą nagle rozgorzeć, gdy rodziny rozmawiają o pieniądzach i spadkach.
Old resentments can suddenly blaze up when families discuss money and inheritances.
