Gniew sprawiał, że chciał zniszczyć wszystko w zasięgu wzroku.
His anger made him want to kick down everything in sight.
Gniew w jego głosie był wyraźnie wyczuwalny, gdy mówił.
The kindled anger in his voice was evident as he spoke.
Gniew żywiołu nie oszczędził niczego na swojej drodze, zostawiając za sobą szlak zniszczeń.
The tempest's wrath spared nothing in its path, leaving a trail of destruction.
Gniew Saurona będzie straszny, zemsta nastąpi szybko.
Sauron's wrath will be terrible, his retribution swift.
Gniew zaczyna się budować, i potrzebuje gniazdka.
The rage starts to build, and it needs an outlet.
Gniew nie ma prawdziwej mocy, ani smaku właściwie.
Rage has no real power, or taste, for that matter.
Gniew doprowadził ich do wykluczenia go ze społeczności po wielu ostrzeżeniach.
Anger led them to kick him from the community after multiple warnings.
Gniew tłumu wybuchnął, gdy sędzia podjął kolejną niesprawiedliwą decyzję.
The crowd's anger boiled over after the referee made another unfair decision.
Gniew zniknął, a ona wiedziała, że naprawdę ją rozgrzeszono za jej czyny.
Anger faded, and she knew she was truly forgiven for her actions.
Gniew zabrzmiał w jego głosie, gdy bezpośrednio zmierzył się z problemem.
Anger erupted in his voice as he confronted the issue directly.
Gniew może prowadzić do chęci wdania się w bójkę, ale rozmowa jest lepsza.
Anger can lead to a desire to punch up, but conversation is better.
Gniew nie zmienia faktu, że twój ojciec nic nie zrobił.
Anger does not change the fact that your father failed to act.
Gniew stanowi tu motywację, zaś nie jest samym tym negatywnym myśleniem.
Anger is the motivation; it is not the negative thinking itself.
