Lata odwołań zajęły, aby oczyścić jego imię i odbudować karierę.
It took years of appeals to clear his name and rebuild his career.
Lata zajęło mu poznanie wszystkich tajników tego zawiłego systemu podatkowego.
It took years to learn the ropes of this tricky tax legislation system.
Lata ciężkiej pracy poszły na marne, gdy projekt się nie powiódł.
Years of hard work went down the drain when the project failed.
Lata bez awansu zamieniły jego lojalność w nieustanną próbę wiary.
Years without promotion turned his loyalty into a constant test of faith.
Lata w twardej szkole życia w branży w końcu nauczyły go odmawiać.
Years of hard knocks in the industry finally taught him to say no.
Lata w wojsku były jego surową, lecz cenną szkołą życia.
Years in the military were his strict but valuable school of life.
Lata złego zarządzania w końcu rzuciły niegdyś prosperującą fabrykę na kolana.
Years of mismanagement finally brought the once-thriving factory to its knees.
Lata cichej urazy wybuchnęły, kiedy przeczytała tego okrutnego maila.
Years of silent resentment boiled over when she read that cruel email.
Lata krytyki sprawiły, że wśród rodziny był znieczulony do szpiku kości.
Years of criticism left him numb to the core around his family.
Lata wspólnych badań w końcu burzyły mury dzielące dwie rywalizujące instytucje.
Years of joint research finally burzyły mury separating the two rival institutions.
Lata cichych negocjacji w końcu doprowadziły złożone porozumienie pokojowe do końca.
Years of quiet negotiations finally brought the complex peace agreement to fruition.
Lata pracy terenowej dały jej bogatą wiedzę o ekosystemach morskich.
Years of fieldwork gave her a wealth of knowledge about marine ecosystems.
Lata ostrożnego oszczędzania przygotowały grunt pod ich wygodną, wczesną emeryturę.
Years of careful savings set the stage for their comfortable early retirement.
