Mandat taki musi być dostosowany do aktualnej sytuacji na świecie.
Such a mandate must be adapted to the current state of the world.
Mandat komisji doraźnej polega na zapewnieniu przejrzystości wydatków rządowych.
The select committee's mandate is to ensure transparency in government spending.
Mandat za parkowanie był jak sypanie soli na ranę po okropnym dniu w pracy.
The parking ticket added insult to injury after her terrible day at work.
Mandat był karą za parkowanie w niedozwolonym miejscu.
The ticket was a forfeit for parking in the wrong spot.
Mandat za przekroczenie prędkości w tej okolicy to nie w kij dmuchał.
The fine for speeding in this area is on the heavy side.
Mandat parkingowy przypomina o konieczności skrupulatnego przestrzegania przepisów drogowych.
A parking fine serves as a reminder to follow traffic regulations diligently.
Mandat misji pokojowych obejmuje monitorowanie i utrzymywanie porozumień pokojowych.
The mandate of peacekeeping missions is to monitor and maintain peace agreements.
Mandat misyjny nie zna granic ani kultur, ponieważ cały świat jest ziemią misyjną.
The missionary mandate knows no borders or cultures because the whole world is a mission land.
Mandat z drogówki wydaje się nieistotny.
A traffic ticket seems pretty insignificant.
Mandat ten może mieć ograniczony zakres.
This mandate may be limited in its scope.
Mandat ten jest w tej chwili całkowicie wykorzystany.
This mandate is now fully exploited.
Mandat komisji obejmuje również zadanie nawiązania niezbędnych kontaktów z parlamentami i rządami krajów trzecich.
The committee mandate also includes the task of establishing the necessary contacts with parliaments and governments from third countries.
Mandat komisji EQUI nie obejmuje jednak tej dziedziny.
However, the mandate of the EQUI committee does not explicitly cover this area.