Na program studiów składają się przedmioty rozwijające praktyczne umiejętności w zakresie przekładu tekstów specjalistycznych z takich dziedzin, jak: prawo, nauka i technika, ekonomia i biznes, medycyna czy turystyka.
The study program will include developing practical skills in translating specialist texts in such areas as: law, science and technology, economics and business, medicine and tourism.
Na program szkoły letniej będą składać się m.in. wyjazdy studyjne, dyskusje, projekcje filmowe oraz wykłady i warsztaty prowadzone przez ekspertów i ekspertki z Polski i zagranicy, podczas których osoby biorące udział w programie będą mogły poszukać inspiracji do własnych badań naukowych.
The POLIN Meeting Point program will include, i.a. study tours, discussions, film screenings, lectures and workshops run by experts from Poland and abroad, during which the participants will have an opportunity to seek inspiration for their own academic research.
Na program zespołu składają się tańce z różnych stron byłej Jugosławii.
Their program is comprised of dances from various parts of the former Yugoslavia.
Na program składają się liczne spotkania, koncerty, wykłady i konferencje.
The program consists of numerous meetings, concerts, lectures and conferences.
Na program złożą się wykłady, projekcje spektakli oraz filmów.
The program will consist of lectures, screenings of performances and films.
Na program artystyczny w szkole przyznano żałosną ilość funduszy.
There was a pitiful amount of funding for the arts program at school.
Na program wydarzeń towarzyszących składają się liczne projekcje, warsztaty oraz wydarzenia specjalne.
The accompanying program will be filled with many screenings, workshops and special events.
Na program składają się wykłady międzynarodowych ekspertów, dyskusje panelowe oraz pokazy laboratoryjne.
The programme consists of lectures by international experts, group discussions and laboratory demonstrations.
Na program skończył się, oczywiście, teraz, więc...
Na program festiwalu składają się nie tylko pokazy filmowe, ale również warsztaty i dyskusje.
The program of the festival includes not only film screenings, but also workshops and discussions.
Na program trzydniowej konferencji złożą się sesje naukowe, którym towarzyszyć będą spotkania, koncerty i wystawy.
The programme of thise three-day conference consists of scientific sessions accompanied by meetings, concerts and exhibitions.
Na program składały się zazwyczaj elementy akrobatyki, ekwilibrystyki, pokazu siły, iluzji czy żonglerki.
The programme usually included elements of acrobatics, equilibristics, demonstrations of strength, illusion and juggling.
Na program konferencji złożą się wykłady plenarne, pokazy, warsztaty i spotkania projektowe.
The conference programme is being organised around keynote speeches, demonstrations, workshops and project meetings.
