Nikt z nas nie jest w stanie uniknąć narażenia na stres.
We are none of us able to avoid exposure to stress.
Nikt z moich przyjaciół nie zgodził się z moją decyzją o przeprowadzce.
None of my friends agreed with my decision to move away.
Nikt z mojej rodziny nigdy się do mnie już nie odezwie.
Well, no one in my family will even speak to me.
Nikt z mojej rodziny nie wie... o tej części mnie.
No one in my family knows about this part of me.
Nikt z naszej rodziny tego nie dokonał, odkąd twój ojciec umarł.
No one from our family's done that since your father died.
Nikt z nas nie pójdzie spać dopóki to się nie skończy.
None of us are going to sleep until this is over.
Nikt z ludzi nie został stworzony po to, by grzeszyć.
None of us were created for the purpose of sinning.
Nikt z twojego otoczenia nie dowie się, że tu była.
None of your people will even know she was here.
Nikt z czytelników by nie wiedział, o co chodzi.
None of the readers would know what it was all about.
Nikt z zawodników nie krył, że to były emocjonujące chwile.
None of the contestants hid that these were emotional moments.
Nikt z nas nie wie, czemu tkwimy w tym akwarium.
None of us know why we're trapped inside this fishbowl.
Nikt z nas nie musi uciekać, ani oddać się władzom.
None of us has to run away or turn ourselves in.
Nikt z nas nie był pewny, ale policja, oni...
None of us were sure, but the police, they...