Vertaling van "Okowach" in Engels
W mroźnych okowach zimy nie może rosnąć.
It cannot grow during the frigid grip of winter.
Gdy papież szerzy błędy lub nawet herezje, tkwi w duchowych okowach lub w duchowym więzieniu, dlatego cały Kościół musi się modlić nieustannie o jego uwolnienie z tego duchowego więzienia.
When a pope is spreading errors or even heresies, he is in spiritual chains or in a spiritual prison. Therefore, the entire Church has to pray without ceasing for his liberation from this spiritual prison.
Smutną laurkę wystawia Turkom ich rodak - uciekają przed życiem z powodu strachu przed porażką, pozostają w bezpiecznych okowach swoich lęków, nostalgii i niespełnionych marzeń.
They escape life because they are afraid of failure, live in security in the chains of anxiety, nostalgia and unrealised dreams.
Jednak kolejnym pokoleniom przyszło żyć w komunistycznych okowach sił radzieckich, rządach opartych na terrorze i inwigilacji.
However, successive generations came to live in the communist shackles of the Soviet forces, under governments based on terror and surveillance.
Przez tysiące lat utrzymywał nasz świat w lodowych okowach.
For thousands of years, he kept our world bound in ice.
Na tych okowach wyryłem twe prawdziwe imię.
Twoje prawdziwe imię zostało wyryte na tych okowach.
Your true name is inscribed around the locks that hold you.
Raczej pogrąży cię okowach ciemności!
It'll drag you down into a pit of darkness!
W tego, co cierpię tu, okowach
Zack stara się unikać ludzi, szczególnie uporządkowanych neurologicznie... w społecznych okowach ale dziś naukowa ciekawość była silniejsza od niego.
Zack prefers to avoid humans, especially neurologically typicals in social settings but today his scientific curiosity has gotten the better of him.
W tego, co cierpię tu, okowach Ani się krzywię, a pod chłostą
In the fell clutch of circumstance I have not winced or cried aloud.
Niezależnie, czy w piekielnym ogniu, czy lodowatych okowach.
Whether by the Armageddon of an inferno... or in the grip of an icy executioner...
Na odległej prerii, gdzie sielankowo płynie czas, w jej rajskich okowach
On the distant prairie, where the heather wild, In its quiet beauty liv'd and smiled,
