Opóźnienie w dostawie ma coś wspólnego z niedawnym strajkiem w porcie.
The delay in shipping has something to do with the recent port strike.
Inspektorzy sprawdzali w porcie przeładowane kontenery, aby zapobiec wypadkom.
Inspectors checked for overweight containers at the port to prevent accidents.
Podczas burzy wszystkie statki w porcie bezpiecznie pozostawały na kotwicy.
During the storm, all vessels in the harbor remained safely at anchor.
Firma została surowo ukarana grzywną za niedawny wyciek ropy naftowej w porcie.
The company was fined heavily for the recent oil spill in the harbor.
INSPEKCJA NARZĘDZI W PORCIE (tylko w odniesieniu do NAFO)
GEAR INSPECTION IN PORT (NAFO only)
INSPEKCJA NARZĘDZI W PORCIE (tylko w odniesieniu do NAFO)
GEAR INSPECTION IN PORT (For NEAFO only)
INSPEKCJA NARZĘDZI POŁOWOWYCH W PORCIE (5)
GEAR INSPECTION IN PORT (5)
Silne prądy mogą wpływać na wybór miejsca kotwiczenia w każdym porcie.
Strong currents can affect the choice of anchorage in any port.
Sprzęt do pomiaru głębokości dostarczył precyzyjnych pomiarów dla bezpiecznej nawigacji w porcie.
The sounding equipment provided precise depth measurements for safe navigation in the harbor.
Firma żeglugowa obciążyła nas opłatą postojową po opóźnieniu statku w porcie.
The shipping company billed us for demurrage after the vessel was delayed at port.
Mocna kotwica cumownicza jest kluczowa dla dużych statków w porcie.
A strong mooring anchor is crucial for large vessels in port.
Warczenie z burzliwego morza ostrzegło statki, by pozostały w porcie.
The growling from the stormy sea warned ships to stay in harbor.
W porcie unosił się delikatnie uszkodzony jacht, czekając na naprawy.
The docked sailboat floated gently in the harbor, waiting for repairs.
