Inspektorzy sprawdzali w porcie przeładowane kontenery, aby zapobiec wypadkom.
Inspectors checked for overweight containers at the port to prevent accidents.
Opóźnienie w dostawie ma coś wspólnego z niedawnym strajkiem w porcie.
The delay in shipping has something to do with the recent port strike.
Ich luksusowy jacht jest nie na miejscu w tym skromnym rybackim porcie.
Their luxury yacht feels out of keeping with this modest fishing harbor.
Firma została surowo ukarana grzywną za niedawny wyciek ropy naftowej w porcie.
The company was fined heavily for the recent oil spill in the harbor.
Nasz harmonogram portów pośrednich obejmuje procedury celne w każdym porcie.
Our point of call schedule includes customs clearance procedures at every harbour.
Snul się jak duch po starym porcie, słuchając fal pustym wzrokiem.
He would moon about the old harbour, listening to the waves with vacant eyes.
INSPEKCJA NARZĘDZI W PORCIE (tylko w odniesieniu do NAFO)
GEAR INSPECTION IN PORT (NAFO only)
INSPEKCJA NARZĘDZI W PORCIE (tylko w odniesieniu do NAFO)
GEAR INSPECTION IN PORT (For NEAFO only)
INSPEKCJA NARZĘDZI POŁOWOWYCH W PORCIE (5)
GEAR INSPECTION IN PORT (5)
Wysyłki są zaparowane w porcie, ponieważ cło pracuje dużo wolniej.
Shipments are backed up at the port because customs is working more slowly.
Podczas burzy wszystkie statki w porcie bezpiecznie pozostawały na kotwicy.
During the storm, all vessels in the harbor remained safely at anchor.
Turyści często spotykają przypadkiem miejscowych na tym małym targu przy porcie.
Tourists often cross paths with locals at that small market near the harbor.
Silne prądy mogą wpływać na wybór miejsca kotwiczenia w każdym porcie.
Strong currents can affect the choice of anchorage in any port.
