Pod drzewem leżała porzucona zabawka dziecka, zbierając brud i liście.
An abandoned child's toy sat under the tree, collecting dirt and leaves.
Pod presją chwilowo stracił zdolność trzeźwego myślenia, ale szybko odzyskał opanowanie.
He temporarily lost his rationality under pressure but quickly regained his composure.
Pod lufą właściciel sklepu został zmuszony do opróżnienia kasy fiskalnej.
At gunpoint, the store owner was forced to empty the cash register.
Pod powierzchnią kryło się historyczne uszkodzenie, ukryte, ale istotne dla geologii.
A historic scar lay beneath the surface, hidden but significant in geology.
Pod starym mostem rozciągała się głęboka pustka, spowita mgłą i tajemnicą.
A deep void lay beneath the old bridge, shrouded in mist and mystery.
Pod presją nawet najżyczliwsza osoba może ujawnić swoją drugą twarz.
Under pressure, even the kindest person can reveal their evil twin.
Pod żadnym pozorem nie wolno ci otwierać tych drzwi bez odpowiedniego upoważnienia.
Under no circumstances should you open that door without proper authorization.
Pod powierzchnią jej spokojnego zachowania kryła się faktycznie duża nerwowość.
Beneath the surface of her calm demeanor, she was actually very nervous.
Pod żadnym pozorem uczniom nie wolno używać telefonów podczas egzaminu.
Under no circumstances are students allowed to use their phones during the exam.
Pod żadnym warunkiem nie możesz kontaktować się bezpośrednio z klientem bez zgody kierownictwa.
Under no circumstances are you to contact the client directly without management approval.
Pod jasnym blaskiem księżyca, ściany z plamami wyglądały niesamowicie pięknie.
Beneath the bright moonlight, the stained walls looked hauntingly beautiful.
Pod dnem oceanu ogromne ilości ropy naftowej czekają na odkrycie.
Beneath the ocean floor, vast amounts of petroleum await discovery.
Pod żadnym warunkiem termin nie zostanie przedłużony, więc mądrze zaplanuj swój czas.
Under no circumstances will the deadline be extended, so plan your time wisely.
