Examples with "Ponadto programy" and their translation in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Ponadto programy do przetwarzania danych można skonfigurować w taki sposób, aby dane te stawały się anonimowe z chwilą, gdy identyfikacja osób dla celów wiążących się początkowo z ich gromadzeniem przestaje być potrzebna.
Data programmes can also be set up to anonymise data once identification of the data subjects is no longer necessary for the purposes for which the data were originally collected.
Ponadto programy nauczania na kierunkach ścisłych i technicznych często są sztywne i przestarzałe, tak więc ich zawartość powinna być aktualizowana, aby stały się bardziej użyteczne dla nowoczesnego społeczeństwa.
Furthermore, S & amp;T curricula are often rigid and outdated and thus their content should be updated in order to make it more relevant to modern society.
Ponadto programy UE muszą przez cały czas przyczyniać się do umacniania badań i innowacji, żeby przynosiły one korzyści w sferze edukacji i tworzenia miejsc pracy.
Furthermore, it is imperative that EU programmes consolidate at all times the advantages of research and innovation, for the benefit of education and job creation.
Ponadto programy EWT z ograniczonym wsparciem EFRR powinny otrzymać pewną minimalną kwotę na pomoc techniczną, która będzie mogła przekraczać 6 %, zapewniającą środki wystarczające na sfinansowanie skutecznych przedsięwzięć w ramach pomocy technicznej.
In addition, cooperation programmes with limited ERDF support should receive a certain minimum amount for technical assistance which could be greater than 6 %, to ensure sufficient funding for effective technical assistance activities.
Ponadto programy wykrojów są zaopatrzone w istotne parametry wydajności, a ich wizualizacje 2D i 3D są dostępne zarówno w sklepie, jak i bezpośrednio na maszynie.
In addition, the cutting programs are equipped with essential performance indications and are visualized in 2D and 3D in the shop as well as directly in the machine.
Ponadto programy CAD/CAM oraz technologia wytwarzania przyrostowego stanowią nieodłączną część szkolenia przyszłych inżynierów.
CAD/CAM or additive manufacturing technologies constituted an integral part in the training process of a technical engineer.
Ponadto programy te zwiększają poziom ochrony konsumentów, stanowiąc uzupełnienie obecnych środków zapewniających bezpieczne pozyskiwanie produktów z owiec, w szczególności przepisów rozporządzenia (WE) nr 999/2001 dotyczących usuwania określonych materiałów szczególnego ryzyka.
Those programmes also increase the level of consumer protection, in addition to the safe sourcing of sheep products assured by the current measures, in particular the provisions on the removal of specified risk materials, in Regulation (EC) No 999/2001.
Ponadto programy EWT z ograniczonym wsparciem EFRR powinny otrzymać pewną minimalną kwotę na pomoc techniczną, która będzie mogła przekraczać 6 %, zapewniającą środki wystarczające na sfinansowanie skutecznych przedsięwzięć w ramach pomocy technicznej.
In addition, Interreg programmes with limited Union support or external cross-border cooperation programmes should receive a certain minimum amount for technical assistance to ensure sufficient funding for effective technical assistance activities.
Ponadto programy te będą niezbędne również w państwach członkowskich sąsiadujących z państwami trzecimi, w których nadal występuje wścieklizna u dzikiej zwierzyny.
Furthermore, programmes will need to be maintained in those Member States bordering third countries where rabies is still present in wildlife.
Ponadto programy te nie mogą być uznane za dozwolone systemy zwrotu ceł zwrotnych zapłaconych za składniki procesu produkcji lub systemy zwrotu ceł za składniki zastępcze w rozumieniu art. 2 ust. 1 lit. a) ppkt (ii) rozporządzenia podstawowego.
Furthermore, the schemes cannot be considered as permissible duty drawback systems or substitution drawback systems within the meaning of Article 2(1)(a)(ii) of the basic Regulation.
Ponadto programy EuroparlTV są rozpowszechniane za pośrednictwem szerokiej sieci partnerów, zaś użytkownicy mogą udostępniać materiały video poprzez media społecznościowe lub na własnych stronach internetowych za pomocą tzw. kodów osadzania (ang. embed codes).
In addition EuroparlTV's program are made available by an extensive network of partners, and users can share videos on social media or on their website with the help of embed codes.
Ponadto programy nauczania i szkolenie praktyczne opracowane na podstawie norm krajowych nie zapewniały osiągnięcia pewnych zalecanych standardów kompetencji w ramach kursów ratownictwa i ochrony przeciwpożarowej.
Also, the syllabi and the practical training established by the national standards did not ensure the achievement of some prescribed standards of competence for the 'Life Saving' and 'Fire Fighting' courses.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
