Examples with "Programy te winny" and their translation in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Programy te winny wzbogacać wiedzę konsumentów o zdrowym odżywianiu i jednocześnie pozostawiać im możliwość wyboru.
These programmes should enrich consumers' knowledge of healthy eating and, at the same time, leave the choice to them.
Programy te winny zawierać podstawy uznania odporności niektórych stad na TSE oraz mogą zostać rozszerzone na inne gatunki zwierząt na podstawie dowodów naukowych potwierdzających odporność na TSE konkretnych genotypów innych gatunków.
Those programmes shall include a framework to recognise the TSE-resistant status of certain flocks and may be extended to include other animal species based on scientific evidence corroborating the resistance to TSE of particular genotypes of those species.
Programy te winny zawierać podstawy uznania odporności niektórych stad na TSE.
Those programmes shall include a framework to recognise the TSE-resistant status of certain flocks.
Państwa Członkowskie wprowadzają programy hodowlane celem dokonania wyboru pod względem odporności na TSE u swoich populacji owiec. Programy te winny zawierać podstawy uznania odporności niektórych stad na TSE.
Member States shall introduce breeding programmes to select for resistance to TSEs in their ovine populations. Those programmes shall include a framework to recognise the TSE-resistant status of certain flocks.
Andere resultaten
Dlatego programy studiów winny być ciągle korygowane i uzgadniane w związku z zapotrzebowaniem branż gospodarczych.
Therefore, study programmes should be constantly corrected and agreed on with respect to the needs of different branches of the economy.
Programy informacyjne w Internecie winny być przyjazne i łatwo prowadzić osobę zainteresowaną do poszukiwanego przez nią dokumentu.
Information programmes available on the Internet should be user-friendly and easily guide the interested person to the document for which they are searching.
Programy nauczania winny być zatwierdzone przez Organizację IB przed rozpoczęciem nauczania i podlegają okresowej kontroli.
The syllabuses have to be approved by the IB Organization before teaching can commence and are subject to periodic review.
mając na uwadze, że programy nauczania winny przyczyniać się do indywidualnego rozwoju ucznia poprzez uwzględnianie nauczania w zakresie praw człowieka i europejskich wartości,
whereas curricula should contribute to students' personal development by including the teaching of human rights and European values,
Również i programy kształcenia ogólnego winny bardziej się otwierać na świat pracy i przyszłe zatrudnienie uczących się, uwzględniając np. partnerstwo z przedsiębiorstwami, udział w projektach oraz zapraszanie na zajęcia przedstawicieli świata pracy.
In turn, the general education programmes must be more open to the world of work and future employment through, for example, partnerships with firms, project work, and by bringing representatives from the world of work into the classroom.
Programy współfinansowane przez EFRR winny zatem, oprócz tradycyjnych działań, wspierać proces gospodarczej dywersyfikacji obszarów wiejskich oraz obszarów zależnych od rybołówstwa
Programmes co-financed by the ERDF should therefore support the diversification of the rural economies and the areas dependent on fisheries, away from traditional activities.
Programy współfinansowane przez EFRR winny zatem, oprócz tradycyjnych działań, wspierać proces dywersyfikacji gospodarki i rozwoju kultury na obszarach wiejskich oraz obszarach zależnych od rybołówstwa
Programmes co-financed by the ERDF should therefore support the diversification of the economy and the cultural development of rural areas and the areas dependent on fisheries, away from traditional activities.
7.7.1 Jak wynika z deklaracji Szczytu Europejskiego w Göteborgu, programy rolno-środowiskowe winny stać się obowiązkowym składnikiem każdego planu krajowego.
7.7.1 In the light of the declaration of the Gothenburg European summit, agri-environmental measures should be made mandatory in each of the national programmes.
Ponieważ programy te są prawie identyczne, są one oceniane łącznie.
Since these schemes are virtually identical, they are assessed jointly.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
