Examples with "Prowadzone programy" and their translation in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Prowadzone programy zostały zmodyfikowane w celu ich lepszego dopasowania do zmienionych priorytetów poprzez wydłużenie czasu ich trwania lub zwiększenie puli środków finansowych.
Ongoing programmes were adjusted, by extending their duration and/or by increasing the financial envelopes, to respond better to revised priorities.
wykaz portów lotniczych, w których mogłyby być prowadzone programy szkolenia,
Obecnie prowadzone programy screeningowe doprowadziły do coraz częstszego rozpoznawania tego nowotworu we wczesnych stadiach klinicznych.
Existing screening programs led to the increased detectability of the tumor in the early clinical stages.
Zasada konfrontacji różnych sposobów myślenia poprzez organizację ośmiu wystaw, w oparciu o niezależnie prowadzone programy kuratorskie.
The principle of confronting various ways of thinking through the organization of eight exhibitions on the basis of independently run curatorial programmes.
Te interdyscyplinarne, prowadzone programy zawierają badania w szerokim zakresie nauk środowiskowych, nauk społecznych, inżynierii i technologii.
The multidisciplinary, taught programs incorporate study across a broad range of environmental sciences, social sciences, engineering and technology.
Za pośrednictwem serwisu mogą być prowadzone programy lojalnościowe, konkursy i akcje promocyjne, jak również badania rynku i konsumentów.
Loyalty programs, contests and promotional campaigns, as well as market and consumer research, may also be conducted through this Service.
Własne laboratorium kontroli jakości, realizacja produkcji w oparciu o stosowane procedury, zgodne z wymaganiami norm ISO 9001:2015 oraz ISO 14001:2015 i prowadzone programy poprawy jakości (m.in. EQS) pozwalają na wytwarzanie produktów o najwyższych standardach.
Our own quality control laboratory, production based on the applied procedures, in accordance with the requirements of ISO 9001: 2015 and ISO 14001:2015 standards and quality improvement programmes (including EQS) allow us to manufacture products that comply with top standards.
Według artykułu opublikowanego w witrynie The Atlantic "liczba osób rzucających palenie jest zauważalnie wyższa w krajach, w których są prowadzone programy zniechęcające do tytoniu i ułatwiające rozstanie z nałogiem, takich jak USA, Wielka Brytania, Brazylia i Urugwaj".
According to a story in The Atlantic, "Quit rates are noticeably higher in countries with programs in place for discouraging tobacco use and helping with quitting, such as the US, the UK, Brazil, and Uruguay."
Andere resultaten
Programy artystyczne prowadzone przez państwo promowały lokalne talenty i zapewniały dostęp do zasobów kreatywnych.
State-run art programs promoted local talent and provided access to creative resources.
Członkowie społeczności regularnie wspierają programy prowadzone przez osiedlowy dom modlitwy.
Community members regularly contribute to the programs at the storefront church.
Programy edukacyjne prowadzone przez przedsiębiorstwo wodociągowe pomagają uczyć dzieci o bezpieczeństwie wody.
Education programs from the water company help teach kids about water safety.
Skarbnik uniwersytetu upoważnił do przydzielania grantów na innowacyjne programy badawcze prowadzone przez studentów.
The university's paymaster authorized grants for innovative student-led research programs.
Nasze programy są prowadzone w ścisłej współpracy z przedsiębiorstwami międzynarodowymi.
Our programs are run in close cooperation with international enterprises.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
