Jak człowiek, którego wielkość, nie może być przerwana jałowymi pogaduszkami.
Like a man whose greatness couldn't be interrupted by idle chit-chat.
Jego próba wygłoszenia poważnej mowy została zabawnie przerwana przez głośne kichnięcie z publiczności.
His attempt at a serious speech was amusingly interrupted by a loud sneeze from the audience.
Przerwana linia serca może oznaczać trudności w związkach i wyzwania emocjonalne.
A broken heart line might signify struggles in romantic relationships and emotional challenges.
Przerwana tama uwolniła potok wody, żłobiąc nową ścieżkę przez pęknięty teren.
The broken dam released a torrent of water, carving a new path through the fissured land.
Jeśli tak się stanie, procedura leczenia powinna zostać całkowicie przerwana.
If this happens, then the treatment procedure should be completely discontinued.
Przerwana obróbka stali hartowanej, dobra ciągliwość i wysokiej jakości wykończenie powierzchni.
Interrupted machining of hardened steel, good toughness and high-quality surface finish.
Przerwana cisza oznaczała, że wyszło szydło z worka w sprawie zwolnień.
The broken silence meant the cat was out of the bag about layoffs.
Przerwana łączność skóry stanowi idealne wrota dla wszelkich patogenów (m.in. wirusy, bakterie, grzyby), które niejednokrotnie mogą poważnie zaszkodzić naszemu zdrowiu.
Interrupted connectivity skin is the perfect gateway for all pathogens (including viruses, bacteria, fungi), which often can seriously harm our health.
Przerwana w 1936 roku konstrukcja, wznowiona została w 1952 dzięki projektom i istniejącym wzorcom.
Interrupted in 1936, the construction was resumed in 1952 thanks to the plans and existing models.
Ś ( 166;) Przerwana kreska pionowa
| (#166;) Broken vertical bar
Przerwana nauka i wiążąca się z tym bezpośrednio sprawa wywozu do Niemiec, używam celowo tego wyrazu "wywóz" ponieważ lepiej on maluje sytuację niż "wyjazd na przymusowe roboty".
Interrupted studies and the issue directly related to it, i.e. deportation to Germany - I use the word "deportation" here on purpose, because it describes the situation better than saying "departure for compulsory work".
Spotkamy się w kawiarni "Przerwana miłość" o 7.
We shall meet at the cafe "The Broken Love" at 7.
Następnie wystąpiła w docenionym przez krytyków filmie biograficznym George Wallace (1997) oraz w obrazie pt. Gia (1999). W roku 2000 Jolie otrzymała Oscara dla najlepszej aktorki drugoplanowej za rolę w dramacie Przerwana lekcja muzyki (1999).
She starred in the critically acclaimed biographical television films George Wallace (1997) and Gia (1998), and won an Academy Award for Best Supporting Actress for her performance in the drama Girl, Interrupted (1999).
