Rzadko opuszczam gardę, bo ludzie już wcześniej mnie zawodzili.
I rarely let down my guard, because people have betrayed me before.
Rzadko chodzimy do tej kawiarni, bo jest kompletnie na uboczu.
We rarely visit that café because it's completely out of our way.
Rzadko kiedy przepuszczam okazję, by przeczytać dziennik, nawet podczas podróży.
I seldom miss the opportunity to read the daily, even while traveling.
Rzadko się komuś zwierzam, ale dziś musiałem szczerze porozmawiać.
I rarely confide in people, but today I needed to talk honestly.
Rzadko opuszczam seans mojej ulubionej serii filmowej w lokalnym kinie.
I rarely miss a screening of my favorite film series at the local cinema.
Rzadko panikuję, ale dziś w pracy miałem nagłe zaćmienie umysłu.
I rarely panic, but today I had a sudden mental blackout at work.
Rzadko jestem rannym ptaszkiem; wolę dłużej pospać w weekendy.
I'm rarely up with the larks; I prefer sleeping in on weekends.
Rzadko dzwonię do klientów po godzinach, chyba że to niezwykle pilne.
I rarely call clients out of hours unless it's extremely urgent.
Rzadko spotykam się z bratem, odkąd przeprowadził się do innego miasta.
I rarely bump into my brother since he moved to that different city.
Rzadko wyrażał się kwieciście, co utrudniało zrozumienie jego myśli.
He rarely used expressive language, making his thoughts hard to understand.
Rzadko chwalę konkurencję, ale dziś muszę oddać im sprawiedliwość.
I rarely praise competitors, yet I must give them their due today.
Rzadko wybucham, ale wczoraj w pracy całkowicie straciłem panowanie nad sobą.
I rarely blow up, but yesterday I totally lost it at work.
Rzadko się odstawiam na randki, ale dzisiejsza wydaje mi się wyjątkowa.
I rarely doll up for dates, but tonight feels kind of special to me.