Szczegóły dotyczące konkretnych form pomocy przedstawiono w Statucie Fundacji, który również znajduje się na niniejszej stronie internetowej, niemniej jednak to, jak pomagamy, można przedstawić w kilku prostych punktach
The details of the certain forms of aid are presented in Foundation's Charter, on this page, however it can be numbered in a few short points
Dni mijały/bez żadnych wieści o Statucie.
Członkowie organów spółki powoływani są na okres ustanowiony w Statucie, jednakże nieprzekraczający sześciu lat.
Members of company organs shall be appointed for a period laid down in the statutes not exceeding six years.
Ilekroć w Statucie jest mowa o wartości zobowiązań lub umów należy brać pod uwagę kwoty netto.
Whenever these Statutes refer to the value of liabilities or agreements, the net value should be taken into account.
Z zastrzeżeniem wszelkich ograniczeń ustanowionych w Statucie, członkowie mogą być powołani ponownie jeden raz lub więcej niż jeden raz, na okres ustalony zgodnie z ust. 1.
Subject to any restrictions laid down in the statutes, members may be reappointed once or more than once for the period determined in accordance with paragraph 1.
Liczba członków organu administracyjnego i zasady ją określające ustanawiane są Statucie SE.
The number of members of the administrative organ or the rules for determining it shall be laid down in the SE's statutes.
KIGO ma charakter otwarty, mogą do niej przystąpić, na zasadach określonych w Statucie, podmioty związane z gospodarką odpadami, działające w strukturze samorządu terytorialnego, producenci związani z sektorem komunalnym oraz związki gmin.
KIGO has open character, may join to it, under the terms of the Articles of Association, entities related to waste management, acting in the structure of local government, producers associated with the municipal sector and associations of municipalities.
Działalność Izby finansowana jest głównie ze składek członkowskich i projektów przewidzianych w Statucie.
Chamber's activities are financed mostly from membership fees and projects provided for in the Statute.
Badanie kwalifikacji projektów oraz udzielanie kredytów jest przeprowadzane zgodnie ze szczegółowymi zasadami, warunkami i procedurami, określonymi w Statucie Banku
Examination of the eligibility of the projects and the granting of loans shall be undertaken in accordance with the detailed rules, conditions and procedures laid down by the Bank's statute
Popularyzację wiedzy ze wskazanych w Statucie dziedzin pochodzącej z dorobku Polski w zakresie kultury niematerialnej i artefaktów o charakterze użytkowym i symbolicznym (w szczególności twórczości artystycznej)
Dissemination of the knowledge of aforementioned cultural fields, which are concerned with Polish achievements in the field of non-material culture as well as usable and symbolic artifacts (used particularly in artistic work)
Uznaje się za właściwe używanie terminu "inny parlament", który spójny jest ze sformułowaniami zawartymi w Statucie posła.
It seems to be appropriate to use the term 'another parliament' consistently with the wording of the Statute for Members.
Organ administracyjny zbiera się w terminach ustanowionych w Statucie. Jednakże zbiera się przynajmniej raz na trzy miesiące, aby omówić postęp i przewidywany rozwój działalności SE.
The administrative organ shall meet at least once every three months at intervals laid down by the statutes to discuss the progress and foreseeable development of the SE's business.
Szczegółowe kryteria odnoszące się do wyżej wymienionych kryteriów ogólnych określone zostały w Statucie PKA.
Detailed criteria are laid down in the Statutes of PKA.
