Surowa fizyczność filmu zwiększyła jego emocjonalny wpływ i rezonowała z widzami.
The film's raw physicality added to its emotional impact and resonated with viewers.
Surowa ciecz przepływa pod ciśnieniem, wewnątrz lub na zewnątrz folii.
The raw liquid flows under pressure, inside or outside the film.
Surowa recenzja jego powieści od redaktora ugodziła go do żywego.
The editor's harsh review of his novel cut him to the quick.
Surowa miejska zima rozbiła jej złudzenia na temat przeprowadzki tam dla wrażeń.
The harsh city winter shattered her illusions about moving there for excitement.
Surowa reakcja nauczycielki na plotki o ściąganiu udusiła pomysł w zarodku.
The teacher's strict response to cheating rumors killed the idea stone-dead.
Surowa nowa polityka nauczyciela działała ze znacznym skutkiem na dyscyplinę w klasie.
The teacher's strict new policy operated with telling effect on classroom discipline.
Surowa woda z rzeki może być świetnym źródłem do przetrwania na zewnątrz.
Raw water from the river can be a great resource for outdoor survival.
Surowa nauczycielka stała się ich największą internetową fanką, co za zwrot akcji.
The strict teacher turned into their biggest supporter online, what a twist.
Surowa nauczycielka fortepianu wreszcie doprowadziła jej grę do formy na recital.
Her strict piano teacher finally knocked her playing into shape for the recital.
Surowa dieta ma na celu ograniczenie spożycia kalorii dla lepszego zdrowia.
The strict diet aims to restrain calorie intake for better health.
Surowa opinia nauczyciela natychmiast kazała zbyt pewnemu siebie uczniowi wrócić na ziemię.
The teacher's strict feedback brought the overconfident student back to earth immediately.
Surowa polityka klimatyczna miasta wywołała głosowanie nogami wśród energochłonnych producentów.
The city's harsh climate policies triggered foot voting among energy-intensive manufacturers.
Surowa dyscyplina to broń obosieczna, tworzy porządek, ale tłumi kreatywność uczniów.
Strict discipline is a two-edged blade, creating order yet stifling creativity in students.
