TOWAR USZKODZONY PODCZAS TRANSPORTU Informacja o towarze odebranym przez klienta, który został uszkodzony w transporcie musi być zgłaszona do sprzedawcy możliwie jak najszybciej, a najpóźniej w ciągu 7 dni od jego otrzymania.
Any goods received by the customer that have suffered damage in transit must be reported to the vendor as soon as possible, and at the latest within 7 days of receiving the goods.
Zaufaliśmy nowej menedżerce, a ona dowiozła towar w tym kwartale.
We trusted the new manager, and she delivered the goods this quarter.
TOWAR - oznacza produkt przedstawiony przez Sprzedawcę za pośrednictwem strony internetowej Sklepu internetowego, mogący być przedmiotem Umowy sprzedaży.
PRODUCT - goods presented at Online Store together with the description, which may be the subject of a Sales Agreement.
Produkt nie jest dostępny w wybranej lokalizacji Produkt nie jest dostępny w wybranej lokalizacji ZADZWOŃ DO SALONU ABY UPEWNIĆ SIĘ, ŻE TOWAR JEST NA MIEJSCU.
The product is not available in the selected location The product is not available in the selected location CALL TO RETAIL STORE TO ENSURE THE PRODUCT IS IN STOCK.
TOWAR - produkty prezentowane w e-sklepie mogące być przedmiotem umowy sprzedaży.
GOODS - the products displayed in an e-shop that may be the subject of a sales contract.
TOWAR? każdy przedmiot sprzedawany za pośrednictwem sklepu internetowego
GOODS - every item sold via the on-line store
ODBIORCA pokrywa koszty transportu, które doliczane są bezpośrednio do faktury za TOWAR, którego transportu dotyczy lub będą naliczane w odrębnej fakturze, w każdym przypadku
The RECIPIENT carries costs for transportation, which are directly added to the invoice price for GOODS that are transported or are charged in a separate invoice
Z tytułu przedłużenia terminu zapłaty ceny za sprzedany TOWAR, DOSTAWCA może naliczyć ODBIORCY za każdy dzień przedłużenia odsetki za zwłokę w transakcjach handlowych od kwoty pozostałej do zapłaty ceny sprzedaży.
In the event the due date is extended for the payment of the sale price for GOODS, the SUPPLIER can charge the RECIPIENT with interest for delays in commercial transactions on the outstanding portion of the sale price, for each day of extension.
TOWAR - każdy przedmiot sprzedawany za pośrednictwem Sklepu internetowego.
GOODS - every item sold through the Online Store.
TOWAR - oznacza artykuły, które Kupujący zobowiązuje się nabyć od Sprzedawcy, oraz
GOODS - means the articles which the Buyer agrees to purchase from the Seller; and
DOSTAWCA ma prawo uznać, że dostarczając TOWAR pod wskazany przez ODBIORCĘ w zamówieniu adres dostawy, odbiór TOWARU dokonany został przez upoważnionego przedstawiciela ODBIORCY, a pokwitowanie odbioru jest wiążące dla ODBIORCY i DOSTAWCY.
The SUPPLIER is entitled to assume that GOODS delivered by the SUPPLIER to the address indicated in the relevant order by the RECIPIENT, are collected by the authorised representative of the RECIPIENT and that the confirmation of goods receipt is binding for both the RECIPIENT and the SUPPLIER.
Warunkiem dokonania zakupu TOWARU od DOSTAWCY jest złożenie zamówienia przez ODBIORCĘ na TOWARY znajdujące się w aktualnej ofercie handlowej DOSTAWCY, co oznacza, iż ODBIORCA oświadcza w sposób wiążący, że chce nabyć zamówiony TOWAR.
To purchase any GOODS from the SUPPLIER, the RECIPIENT must place an order for GOODS currently offered by the SUPPLIER, whereby the RECIPIENT makes a binding statement of the RECIPIENT'S intent to purchase the ordered GOODS.
TOWAR - rzecz sprzedawana przez Sprzedawcę za pośrednictwem Sklepu na rzecz Klienta, za zapłatą Ceny.
GOODS - thing sold by the Seller via the Shop to the Customer, for the payment of the Price.
