We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
these programmes
those programmes
W odniesieniu do społeczności sportowej w pojęciu ogólnym, wspomniane programy powinny mieć na celu przekazywanie aktualnych i dokładnych informacji na temat
For the sporting community in general, these programmes should aim to provide updated and accurate information on
W związku z tym, właściwym jest przyznanie udziału finansowego Wspólnoty w celu pokrycia wydatków na wspomniane programy.
Accordingly, it is appropriate to provide a Community financial contribution to cover the expenditure on these programmes.
W związku z powyższym właściwe jest przyznanie wkładu finansowego Wspólnoty w celu pokrycia wydatków na wspomniane programy Niemiec i Finlandii.
Accordingly, it is appropriate to allocate a Community financial contribution to cover the expenditure of those programmes by Germany and Finland.
Wspomniane programy obejmują zwalczanie i kontrolowanie niektórych chorób zwierząt, programy kontroli mające na celu zapobieganie chorobom odzwierzęcym, programy kontroli niektórych pasażowalnych encefalopatii gąbczastych (TSE), a także programy zwalczania gąbczastej encefalopatii bydła (BSE) i trzęsawki owiec.
Those programmes concern the eradication and control of certain animal diseases, programmes of checks aimed at the prevention of zoonoses, programmes for the control of certain transmissible spongiform encephalopathies (TSEs) and also programmes for the eradication of bovine spongiform encephalopathies (BSE) and scrapie.
Poza programami krajowymi i elementami współpracy transgranicznej, zrealizowano szereg wielonarodowych programów horyzontalnych. Wspomniane programy obejmowały bezpieczeństwo jądrowe, współpracę statystyczną i uczestniczenie w pracy agencji, tworzenie sieci, działania TAIEX-u oraz program informacji i komunikacji.
In addition to the National Programmes and CBC elements funded under Phare, a number of multi-country horizontal programmes were carried out. These programmes covered nuclear safety, statistical co-operation and participation in Agencies, a networking facility, TAIEX operations and an information and communication programme.
Wspomniane programy są przedkładane państwom członkowskim, które z kolei przedkładają je do ostatecznej akceptacji Komisji.
These programmes are submitted to the Member States that in turn submit them to the Commission for final approval.
W związku z tym właściwe jest przyznanie udziału finansowego Wspólnoty w celu pokrycia wydatków na wspomniane programy.
Accordingly, it is appropriate to provide a Community financial contribution to cover the expenditure on these programmes.
W związku z powyższym należy wnieść wkład finansowy Wspólnoty w celu pokrycia wydatków na wspomniane programy.
Accordingly, it is appropriate to provide a Community financial contribution to cover the expenditure on these programmes.
W związku z tym należy przyznać wkład finansowy Wspólnoty w celu pokrycia wydatków na wspomniane programy.
Accordingly, it is appropriate to provide a Community financial contribution to cover the expenditure on these programmes.
Wspomniane programy ewoluują obecnie w stronę wyróżniania budynków, w których stawia się na dobre samopoczucie, produktywność oraz zdrowie przebywających w nich ludzi.
We are now seeing these programs being updated to favour more sustainable buildings with a focus on people's wellbeing, productivity and health.
Podejście wieloletnie przyczyniłoby się do lepszego zarządzania. Wspomniane programy wieloletnie, zatwierdzane na maksymalny okres sześciu lat, w pełniejszym stopniu wyjaśniają cele programów zwalczania, umożliwiają ich łatwiejszą weryfikację oraz zapewniają skuteczne wykorzystanie środków wspólnotowych, co poprawia przejrzystość.
The multi-annual approach would provide for better management. These multi-annual programmes to be approved for a maximum duration of 6 years are finally aimed to make the objectives of the eradication programmes clearer and more auditable and to ensure effective use of Community funds, improving transparency.
Wspomniane programy monitorujące należy poddać przeglądowi ze względu na wyniki dwóch lat intensywnych badań, które nie doprowadziły do wykrycia jakiegokolwiek dodatkowego przypadku BSE u owiec i kóz.
Those monitoring programmes should be reviewed in the light of the results of two years of intensified testing which have not led to the detection of any additional BSE case in ovine or caprine animals.
Wspomniane programy monitorowania powinny obejmować również ciała zwierząt stosowane do skarmiania niektórych gatunków w celu wspierania różnorodności biologicznej - w zakresie, w jakim jest to niezbędne, aby programy te zapewniały wystarczający zasób informacji o występowaniu TSE w danym państwie członkowskim.
Bodies of animals which are used for feeding to certain species, for the purposes of promotion of bio-diversity, should be included in those monitoring programmes to the extent necessary to ensure that those programmes provide sufficient information regarding the prevalence of TSE in a particular Member State.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
