Vertaling van "Zdawkowa" in Engels
Zdawkowa obsługa kelnerki sprawiła, że klienci czuli się zaniedbani.
The waitress's perfunctory service left the customers feeling neglected.
Odpowiedź była rozczarowująco zdawkowa, pozbawiona autentycznej troski.
The response was disappointingly perfunctory, lacking genuine concern.
Jego zdawkowa uwaga na temat pogody wywołała całą dyskusję o zmianach klimatycznych.
His terse comment about the weather sparked a whole discussion about climate change.
Jego zdawkowa odpowiedź mnie zaskoczyła; spodziewałem się większego rozwinięcia tematu.
His terse response surprised me; I expected more elaboration on the topic.
Jego zdawkowa odpowiedź ujawniła brak zainteresowania tematem.
His perfunctory response revealed his lack of interest in the topic.
Jej zdawkowa odpowiedź pozostawiła wiele nurtujących pytań w umysłach słuchaczy.
Her pat answer left many lingering questions in the minds of the audience.
Nie ma gorszego potępienia jak zdawkowa pochwała.
Bez problemu bowiem znajdziemy w globalnej sieci wiele przykładów sklepów internetowych (i to często znanych marek), gdzie zdjęciom aranżacji nie towarzyszy choćby zdawkowa informacja o użytych meblach czy dodatkach.
Without any problem we can find many examples of online stores (and often well-known brands) in the global network, where the photos of the arrangements are not accompanied by even brief information about the furniture or accessories used.
Jego zdawkowa odpowiedź sugerowała ukryty dyskomfort związany z omawianym tematem.
His offish reply hinted at an underlying discomfort with the topic being discussed.
Jego zdawkowa odpowiedź nie pozostawiła miejsca na głębszą dyskusję na ten temat.
His pat answer left no room for deeper discussion on the topic.
Jego zdawkowa odpowiedź nie zadowoliła tych, którzy domagali się jaśniejszych wyjaśnień.
His handwaved response did not satisfy those demanding clearer answers.
Jej zdawkowa odpowiedź nie odnosiła się do rzeczywistych problemów poruszanych podczas dyskusji.
Her pro forma response did not address the real issues at hand during the discussion.
Prezentacja Jednymi z największych błędów popełnianymi w momencie prezentacji projektu jest zbyt pochopna lub bardzo zdawkowa ocena zaproponowanych rozwiązań.
Presentation One of the biggest mistakes made at the time of project presentation is too hurried or very flimsy evaluation of the proposed solutions.
