Examples with "badanego problemu" and their translation in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Analiza taka stanowi podstawę do wypracowania wniosków na temat badanego problemu.
Such analysis can serve as the basis for drawing conclusions on the topic being under investigation.
Najczęściej jednak sporządzenie bilansu energetycznego wymaga stosowania wielu podejść równocześnie, a połączenie wyników analizy wielokryterialnej daje najbardziej rzetelny obraz badanego problemu.
Generally, however, preparing an energy balance statement requires many simultaneous approaches, and the combination of multi-criterion analysis provides the most reliable picture of the problem.
W części końcowej zaprezentowano model struktury nadzorczej spółki z obszaru gospodarki opartej na wiedzy, a przeprowadzona przez autorów analiza przypadku dała szansę przedstawienia istotnych kwestii dotyczących badanego problemu.
The final part presents the model of the supervision structure in a company from the area of knowledge based economy, and the case study conducted by the authors presents the essential issues related to the investigated problem.
Praca przedstawia analizę badanego problemu, opartą na przeglądzie światowej literatury oraz wynikach badań własnych, zrealizowanych wśród mieszkańców gmin wiejskich województwa podkarpackiego.
The paper presents an analysis of a given problem, based on a review of the world literature and the results of own research, carried out among the inhabitants of rural communities in Podkarpackie Region.
Wieloaspektowe ujęcie badanego problemu zawarłem w monografii (Swoboda działania polityka, Warszawa 2006) w wymiarze teoretycznym i empirycznym.
The monograph (Swoboda działania polityka, Warsaw 2006) includes a multi-faceted approach to the problem in theoretical and empirical dimension.
Andere resultaten
Zaprezentowane studium przypadku problemu badanego przedsiębiorstwa opiera się na wykorzystaniu programu komputerowego doboru metod stymulowania innowacyjnych rozwiązań utworzonego przez Autorkę.
The presented case study of the problem of the researched company is based on the use of a computer program to select methods of stimulating innovative solutions created by the author.
Wyniki badań są częścią badanego przez autora problemu naukowego dotyczącego zarządzania relacjami z dostawcami jako czynnik przewagi konkurencyjnej przedsiębiorstw przemysłu meblarskiego z województwa dolnośląskiego.
The results of the research are part of the scientific problem investigated by the author concerning managing relations with suppliers as a factor of competitive advantage of companies from the furniture industry from Lower Silesia.
Takie ujęcie problemu umożliwiło mi wyznaczenie szeregu lokalnych wartości m.in. strat ciepła z cewek i rdzenia urządzenia, strumieni ciepła na brzegach badanego obszaru, właściwości cieplnych cewek i rdzenia.
Such an approach to the problem permitted me to select a series of local values, such as heat loss from coils and the core of the device, heat currents on the edges of the studies area, the heat properties of the coils and core.
Pozwala podjąć badania w sytuacji niepełnej wiedzy o zjawisku (aspekcie badanego zjawiska) i trudności w konceptualizacji problemu badawczego.
It allows to start research in the case of incomplete knowledge about a phenomenon (phenomenon's aspect) and in the case of difficulties with the conceptualization of the research problem.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
