Producenci objęci próbą zdołali osiągnąć zyski w całym okresie badanym.
The sampled producers managed to achieve profits over the whole period considered.
Prawie w całym okresie badanym była to wartość na stabilnym poziomie.
It was at stable levels almost throughout the period considered.
Przy każdym badanym stężeniu należy zastosować co najmniej trzy kontrpróby.
At least three replicates should be used at each test concentration.
Nie powinny być badane substancje powyżej ich granicy rozpuszczalności w ośrodku badanym.
Substances should not be tested above their solubility limit in the test medium.
Ujawniono podobieństwa i różnice w badanym zakresie oraz ich główne źródła.
Similarities and differences were found in the studied area and their main source.
Badacze zaobserwowali, że natężenie pola znacznie się różniło w całym badanym obszarze.
The researchers noted the field intensity varied significantly across the area studied.
W całym badanym okresie nie miał miejsca przywóz z innych państw trzecich.
There were no imports from other third countries throughout the period considered.
Nie zgłaszano żadnych ciężkich działań niepożądanych związanych z badanym lekiem.
No serious adverse events were reported to be related to study medication.
Jednak zmiany nie wykazują wyraźnego trendu w całym okresie badanym.
However, the development shows no clear trend throughout the period considered.
Porównanie liczb w całym okresie badanym nie jest zatem miarodajne.
A comparison of the figures throughout the period considered is therefore not meaningful.
Zalecane jest uwzględnienie innych substancji związanych z badanym produktem lub łańcuchem wartości.
Other substances applicable to the studied product or value chain are recommended.
Zmiany tych przepływów utrzymywały się na satysfakcjonującym poziomie w całym okresie badanym.
Its development remained at satisfactory levels throughout the period considered.
Zalecane jest przygotowanie roztworów podstawowych przez rozpuszczenie substancji badanej w ośrodku badanym.
Stock solutions should preferably be prepared by dissolving the substance in test medium.
