On bierze swoją pracę za pewnik i nigdy nie dziękuje kolegom porządnie.
He takes his job for granted and never thanks his colleagues properly.
Właściciel czasem bierze zapłatę w naturze, zamiast domagać się czynszu.
The landlord sometimes takes it out in repairs instead of demanding rent.
Ona zawsze bierze uwagi do siebie zamiast traktować je jako pomocną radę.
She always takes feedback personally instead of seeing it as helpful advice.
Wielu pracowników bierze za pewnik, że premie przyjdą co roku.
Many employees take it for granted that bonuses will come every year.
Wiele osób bierze za pewnik wygodę posiadania dostępu do internetu wszędzie.
Many people take for granted the convenience of having internet access everywhere.
Wielu freelancerów bierze nudne korporacyjne zlecenia, żeby pewnie zarabiać na chleb.
Many freelancers take boring corporate gigs just to earn a crust reliably.
On jest przerażony na śmierć lataniem i bierze tabletki przed każdym lotem.
He's scared spitless of flying and takes pills before every single flight.
System polityczny w tym kraju działa na zasadzie zwycięzca bierze wszystko.
The political system in that country operates on a winner takes all basis.
On zawsze bierze największe kawałki mięsa, gdy robimy grilla.
He always takes the largest cuts of meat when we have a barbecue.
Ona już nigdy nie bierze na wiarę, gdy politycy składają takie obietnice.
She never takes it on trust when politicians make such sweeping promises anymore.
Dziennikarz odkrył, że połowa rady miasta bierze łapówki od deweloperów.
The journalist discovered half the city council was on the take from developers.
Na wielu rynkach startupowych zwycięzca bierze wszystko, a konkurenci szybko znikają.
In many startup markets, the victor takes all and competitors quickly disappear.
Ten ostatni wyścig jest o główną nagrodę, zwycięzca bierze tytuł sezonu.
This last race is for all the marbles, winner takes the season title.
