System polityczny w tym kraju działa na zasadzie zwycięzca bierze wszystko.
The political system in that country operates on a winner takes all basis.
John nie planuje swoich podróży; po prostu bierze rzeczy jak leci.
John doesn't plan his trips; he just takes things as they come.
Jego zamiłowanie do przygód często bierze górę nad praktycznym osądem.
His love for adventure often gets the better of his practical judgment.
Jessi to typ dziewczyny, która bierze to, czego chce.
Jessi's the kind of girl who gets what she wants.
Tęcza i powódź... wszystko bierze się z tej samej przyczyny.
Typhoid and swans, it all comes from the same place.
Wiele osób bierze za pewnik wygodę posiadania dostępu do internetu wszędzie.
Many people take for granted the convenience of having internet access everywhere.
Świat biznesu bywa okrutny, często stosując podejście zwycięzca bierze wszystko.
The business world can be cruel, often following a winner takes all approach.
Grali w grę o wysoką stawkę, gdzie zwycięzca bierze wszystkie pieniądze z nagrody.
They played a high-stakes game where the winner takes all the prize money.
W świecie startupów czasami zwycięzca bierze wszystko, zostawiając konkurencję w tyle.
In the startup world, sometimes the winner takes it all, leaving competitors behind.
Trener nie bierze jeńców podczas sesji treningowych, popychając sportowców do ich absolutnych granic.
The coach takes no prisoners during training sessions, pushing athletes to their absolute limits.
W filmie lojalny ochroniarz bierze winę na siebie za przestępstwa szefa.
In the movie, the loyal bodyguard takes the fall for his boss's crimes.
W tym teleturnieju zwycięzca bierze wszystko, co czyni go bardzo ryzykownym.
In this game show, the winner takes it all, making it very high-stakes.
On zawsze bierze największe kawałki mięsa, gdy robimy grilla.
He always takes the largest cuts of meat when we have a barbecue.
