Nauczyciele szybko uczą się wybierać swoje bitwy przy wyjątkowo upartych uczniach.
Teachers quickly learn to pick their battles with particularly stubborn students.
Czasem po prostu musisz trzymać język za zębami i wybierać swoje bitwy.
Sometimes you just need to hold your tongue and pick your battles.
Starożytne kroniki opisują armie kąpiące się we krwi na polu bitwy.
The ancient chronicles describe armies bathing in blood on the battlefield.
Wielu żołnierzy kopnęło wtedy w kalendarz na tamtym tragicznym polu bitwy.
Many soldiers kissed the dust on that tragic battlefield long ago.
Pieśni i wiersze wojenne często opowiadają o odwadze na polu bitwy.
Martial songs and poems often tell tales of bravery in battle.
On zamachnął się mieczem agresywnie, sygnalizując swoją gotowość do bitwy.
He swung his sword aggressively, signaling his readiness for battle.
W internecie staram się wybierać swoje bitwy i omijać jałowe kłótnie.
Online, I try to choose my battles and skip pointless arguments.
Starzejący się wojownik wreszcie zrozumiał, komu bije dzwon na polu bitwy.
The aging warrior finally understood for whom the bell tolls in battle.
Nie rób awantury o drobne sprawy; mądrze wybieraj swoje bitwy.
Don't raise hell over small issues; pick your battles wisely.
Ten bohaterski czyn na polu bitwy przyniósł mu najwyższe odznaczenie.
That deed of derring-do on the battlefield earned him the highest decoration.
Symulacje szkoleniowe pozwoliły oddziałowi ćwiczyć różne strategie na polu bitwy.
Training simulations allowed the troop to practice different battlefield strategies.
Adiutant towarzyszył dowódcy na polu bitwy, zapewniając kluczowe wsparcie.
The aide accompanied the commander on the battlefield, providing crucial support.
Postanowiła wybierać swoje bitwy i zignorowała jego drobne irytujące nawyki.
She decided to pick her battles and ignored his minor annoying habits.
