Nagły ból sprawił, że westchnęła, jakby przeszył jej bok.
A sudden pain made her gasp as it seemed to pierce her side.
Zastukałem w bok starego samochodu, żeby sprawdzić, czy zareaguje.
I struck the side of the old car to see if it would respond.
Drugi bok zwierząt traktowanych i kontrolnych jest oczyszczany z sierści.
The other flank of treated and control animals is cleared of hair.
Wasilij, Aleksiej, to bok to od prawej i lewej strony.
Vassili, alexei, you flank it from the right and left.
Aby zwrócić jego uwagę, szturchnęła go w bok żartobliwie.
To get his attention, she jabbed him in the side playfully.
Stał pochylony, trzymając się za bok od śmiechu, aż do bólu.
He stood bent double, gripping his side from laughing until it hurt.
Wszyscy ci, którzy wspomagają tą rodzinę królewską krok w bok.
All those who support this royal family step to one side.
Poczuł nagły ból i instynktownie zawodził, trzymając się za bok.
He felt a jolt of pain and instinctively howled, clutching his side.
Szybko przewróciła się na drugi bok, aby rozciągnąć mięśnie pleców.
She did a quick rollover onto her other side to stretch her back muscles.
Zaskoczona nagłym przeszywającym bólem, chwyciła się za bok podczas spotkania.
Surprised by a sudden twinge, she clutched her side during the meeting.
Udręczona ofiara trzymała się za bok, a jej ból był widoczny dla wszystkich wokół.
The agonized victim clutched her side, her pain evident to everyone around.
Gdy szli, jej torba stukała ją w bok przy każdym kroku.
As they walked, her satchel bumped against her side with each step.
To był po prostu skok w bok, to wszystko.
It was just a bit on the side, that's all.
