Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Sluit u aan bij Reverso, het is gratis en gemakkelijk!
bound
Vertaling van "bound" in Pools
Vervoegen
The ancient scroll was bound with a delicate thong to preserve its contents.
Starożytny zwój był związany delikatnym rzemieniem, aby zachować jego zawartość.
Gagged and bound, the hero was trapped but still plotted an escape.
Zakneblowany i związany, bohater był uwięziony, ale wciąż planował ucieczkę.
You and your brother helped me, and I feel bound.
Ty i twój brat pomogliście mi i czuję się zobowiązany.
The kids couldn't struggle as their feet were tightly bound.
Dzieci nie dały rady, bo ich nogi były ciasno związane.
I think a lot of his fantasies were bound up in her.
Myślę, że wiele jego fantazji było związanych z nią.
Maybe I missed out on something being so bound up with him.
Może coś mnie ominęło, bo byłam z nim tak mocno związana.
He explained how ligated organs must stay bound during the healing process.
Wyjaśnił, że podwiązane narządy muszą pozostać związane podczas procesu gojenia.
Photons emitted from atoms often relate to particles in a bound state.
Fotony emitowane z atomów często wiążą się z cząstkami w stanie związanym.
The marriage certificate confirmed that they were legally bound as husband and wife.
Akt małżeństwa potwierdzał, że byli prawnie związani jako mąż i żona.
Our people are bound together by an alliance between several families.
Nasz lud jest związany ze sobą przymierzem miedzy kilkoma rodzinami.
They're bound, shot in the head, execution style.
Są związani i postrzeleni w głowy, jak przy egzekucji.
The cultural identity of the region is bound up with its traditional music.
Tożsamość kulturowa regionu jest nierozerwalnie związana z jego tradycyjną muzyką.
Every bound brought him closer to victory, and the cheers motivated him.
Każdy sus zbliżał go do zwycięstwa, a okrzyki dodawały mu motywacji.
Uitdrukkingen met bound: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Pools
bound to adj.
nieunikniony · pewny
"With those dark clouds, it's bound to rain soon."
! bound to do adj.
pewny
"With that cracked ladder, you’re bound to fall sooner or later."
! bound to happen adj.
nieunikniony · nieuchronny
"With all the delays, a late arrival was bound to happen."
be bound up in v.
być pochłoniętym · być zaabsorbowanym
"She is bound up in her work these days."
! bound and determined adj.
zdeterminowany i zdecydowany
"She was bound and determined to finish the marathon despite the pain."
bound by blood adj.
związany krwią · spokrewniony
"They are bound by blood, sharing the same lineage."
bound for glory adj.
na drodze do chwały
"The soldiers were bound for glory as they marched into battle."
in honour bound adj.
przymuszony honorem
"She was in honour bound to tell the truth."
I'll be bound exp.
jestem pewien
"I'll be bound he's the one who took it!"
at a bound adv.
za jednym zamachem
"She finished the task at a bound."
bound for adj.
zmierzający · kierujący się
"The train is bound for New York."
loosely bound adj.
luźno związany · nieściśle związany
"The pages of the old book were loosely bound."
bound and gagged adj.
skuty i zakneblowany
"The hostages were found bound and gagged in the basement."
leather-bound adj.
oprawiony w skórę
"He bought a leather-bound journal for his notes."
be bound together v.
być związanym
"The two nations are bound together by history."
bound to be adj.
na pewno będzie · nieuchronnie
"The weather is bound to be sunny tomorrow."
bound by duty adj.
związany obowiązkiem
"The nurse was bound by duty to care for her patients."
bound by law adj.
prawnie zobowiązany
"The company is bound by law to protect customer data."
I am bound to say exp.
muszę przyznać
"I am bound to say your idea needs more work."
muscle-bound adj.
przypakowany · przebudowany
"He is muscle-bound from years of weightlifting."
Synoniemen voor bound in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
bound to be
6300
bound up
2800
bound to happen
2290
bound up with
1690
duty-bound
1310
bound to
+10k
bound by
+10k
be bound
+10k
Resultaten: 4459. Exact: 4459. Verstreken tijd: 60 ms.
