Autentyczna, w cudzysłowie, kuchnia tej restauracji była w rzeczywistości daleka od tradycyjnych przepisów.
The restaurant's 'quote unquote' authentic cuisine was actually far from traditional recipes.
Kwiaty wydzielały słodki zapach, który przyciągał pszczoły z bliska i daleka.
The flowers exuded a syrupy fragrance that attracted bees from near and far.
Ale przyjechałam z bardzo daleka, by wam to powiedzieć.
But I've come a very long way to see you.
To znaczy, ze przybyłem tu z bardzo daleka, Alex.
It means I've come a long way to get here, Alex.
Po latach rozłąki ich niegdyś bliska relacja była teraz rozbita i daleka.
After years apart, their once close relationship was now disintegrated and distant.
Ta atrakcyjna przestrzeń jest jednak dla nas niedostępna i daleka.
This attractive space, however, has been distant and inaccessible for us.
Jej drobna posada była daleka od bycia prestiżową, ale zapewniała stały dochód.
Her menial position was far from glamorous, but it provided steady income.
Nawet przy zgromadzonych dowodach, sprawa była daleka od rozwiązania.
Even with the stockpiled evidence, the case was far from being solved.
Detektyw wiedział, że sprawa jest daleka od zakończenia, mimo pozornego rozwiązania.
The detective knew the case was far from undone, despite the apparent conclusion.
I przykro mi, że przybyliście z tak daleka na próżno.
And I'm sorry you came up this far for nothing.
Mówi, że statek odpłynął za daleka od miejsca śmierci naszych przodków.
He says this ship strays too far from where our ancestors died.
Angielska pogoda jest daleka od ideału dla tej grupy irysów.
English weather is far from ideal for this group of irises.
Pracuje sama, a moja robota jest daleka od tego co robisz.
I work alone and my work is far from whether yours.
