Nadstawił kark, zeznając w sądzie przeciwko swoim dawnym wspólnikom.
He stuck his neck out by testifying against his former associates in court.
Łamiąc zmowę milczenia, w końcu zeznawała przeciwko swoim dawnym przyjaciołom.
Breaking the code of silence, she finally testified against her former friends.
Ich niezachwiana wierność dawnym zwyczajom łagodnie opierała się modnemu cynizmowi.
Their loyalty to the bone to old customs gently resisted fashionable modern cynicism.
Lubi składać wizyty dawnym współpracownikom, gdy jest w mieście.
He likes to call on old colleagues whenever he's in town.
Lokalne legendy często opowiadają o dawnym powstaniu, które walczyło o wolność.
Local folklore often tells tales of the ancient rebellion that fought for liberty.
Historycy uważają, że czaszka może nam wiele powiedzieć o dawnym stylu życia.
Historians believe the cranium can tell us about ancient lifestyles.
Film dokumentalny podkreślił problemy związane z dawnym wysypiskiem śmieci w mieście.
The documentary highlighted the issues surrounding the town's old garbage dump.
Wędrując po dawnym polu bitwy, zobaczyliśmy pozostałe po nim okopy.
Hiking over the old battlefield, we saw the trenches left behind.
Po przemyśleniu odrzuciła ducha rywalizacji panującego w jej dawnym zespole.
After reflection, she renounced the competitive spirit of her old team.
Obmyśliła sprytny plan, aby wyrównać rachunki z jej dawnym rywalem.
She devised a clever plan to settle the score against her old rival.
W dawnym surowym prawie nieślubne dziecko nie miało praw do dziedziczenia.
In the strict old law, a nullius filius possessed no legitimate succession rights.
Na zjazd klasowy przyjechał wystrojony, zdeterminowany, by zaimponować dawnym znajomym.
He arrived at the reunion in fine feather, determined to impress old classmates.
Podczas procesu adopcji przypomniała sobie o swoim dawnym statusie osoby pod opieką.
During the adoption process, she was reminded of her former status as a ward.
