Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Sluit u aan bij Reverso, het is gratis en gemakkelijk!
deep
Vertaling van "deep" in Pools
The calm demeanor was pozornie reassuring, but it masked a deep inner turmoil.
Spokojne zachowanie było pozornie uspokajające, ale maskowało głęboki wewnętrzny niepokój.
Her cry revealed the deep sadness she had kept hidden for long.
Jej szloch ujawnił głęboki smutek, który skrywała od dawna.
The cut and thrust of the debate revealed deep ideological differences between candidates.
Ścieranie się w debacie ujawniło głębokie różnice ideologiczne między kandydatami.
Their relationship's slow burn eventually blossomed into a deep, lasting love.
Ich związek narastał stopniowo, rozkwitając w końcu w głęboką, trwałą miłość.
They threw me in at the deep end on my first day at work.
Wrzucili mnie na głęboką wodę w mój pierwszy dzień w pracy.
As kindred spirits, we share a deep love for exploring ancient ruins.
Jako pokrewne dusze, dzielimy głęboką miłość do eksplorowania starożytnych ruin.
Her journal is filled with deep feels and reflections about life.
Jej pamiętnik jest pełen głębokich emocji i przemyśleń na temat życia.
His expression showed the deep suffering he experienced after the loss.
Jego wyraz twarzy zdradzał głębokie cierpienie, jakiego doświadczył po stracie.
Accurate sounding measurements are vital for constructing bridges over deep rivers.
Dokładne pomiary głębokości są niezbędne do budowy mostów nad głębokimi rzekami.
The pulling power of the winch was crucial for rescuing vehicles stuck in deep mud.
Siła pociągowa wyciągarki była kluczowa dla ratowania pojazdów ugrzęzłych w głębokim błocie.
Learning a new language by immersion is like being thrown in at the deep end.
Nauka nowego języka przez immersję to jak wrzucenie na głęboką wodę.
The intern was thrown in at the deep end and had to manage a project.
Stażysta został wrzucony na głęboką wodę i musiał zarządzać projektem.
I never understood his deep dislike for pineapple on pizza.
Nigdy nie rozumiałem jego głębokiej niechęci do ananasa na pizzy.
Uitdrukkingen met deep: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Pools
deep water n.
głęboka woda · głębia
"The submarine disappeared into deep water."
deep end n.
głęboka część basenu
"She jumped into the deep end of the pool."
take a deep breath v.
wziąć głęboki oddech
"Before diving, take a deep breath."
deep dive n.
głębokie nurkowanie
"The team performed a deep dive to explore the coral reef."
! deep down adv.
w głębi duszy · w głębi serca
"She knew deep down that it was the best decision."
beauty is only skin deep exp.
piękno jest tylko powierzchowne
"Beauty is only skin deep, so judge people by their actions."
deep cut n.
głębokie cięcie · znaczne zmniejszenie
"The company announced deep cuts in their workforce."
deep in debt adj.
głęboko zadłużony
"She is deep in debt and struggling to pay her bills."
deep in the past adv.
dawno temu · w odległej przeszłości
"The dinosaurs lived deep in the past."
! in at the deep end prep.
wrzucony na głęboką wodę
"He was in at the deep end when assigned the new project."
! in deep trouble adj.
w poważnych tarapatach
"The company is in deep trouble after the scandal."
! in too deep adj.
zbyt uwikłany
"She realized she was in too deep to quit now."
! paranoia runs deep exp.
paranoja jest głęboko zakorzeniona
"In the community, paranoia runs deep among neighbors."
connections run deep v.
połączenia są głębokie
"In this community, connections run deep, and everyone supports each other."
deep down in one's heart adv.
w głębi serca · w głębi duszy
"She smiled, but deep down in her heart, she was sad."
! deep down inside adv.
w głębi duszy · wewnętrznie
"Deep down inside, she knew he was right."
deep in someone's heart adj.
głęboko w sercu
"Deep in her heart, she knew he was right."
! deep pockets n.
głębokie kieszenie
"The company has deep pockets for investments."
dig deep v.
włożyć dużo wysiłku
"He had to dig deep to finish the marathon."
! get into deep water v.
wpaść w poważne kłopoty
"He got into deep water after lying to his boss."
Synoniemen voor deep in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
the deep
+10k
take a deep breath
9330
deep-sea
9250
deep understanding
7370
deep in
+10k
deep down
+10k
deep breath
+10k
deep into
+10k
Resultaten: 40806. Exact: 40806. Verstreken tijd: 84 ms.
