Politycy sięgnęli dna pod względem cynizmu podczas tamtej brudnej kampanii wyborczej.
Politicians plumbed new depths of cynicism during that nasty election campaign.
Pomiar dna ujawnił, że rzeka była głębsza, niż początkowo sądziliśmy.
The sounding revealed that the river was deeper than we initially thought.
Podczas badania pomiar dna ukazał różnorodne podwodne formacje i głębokości.
During the survey, the sounding showed various underwater features and depths.
Te brukowce sięgnęły dna, publikując te okrutne zdjęcia jej.
The tabloids have plumbed new depths with those cruel photos of her.
Ich komentarze w sieci sięgnęły dna, pełne nienawiści i ataków osobistych.
Their online comments plumbed new depths of hatred and personal attacks.
Firma sięgnęła dna, zwalniając ludzi za pomocą wiadomości tekstowych.
The company plumbed new depths by firing people over text messages.
Pomiar dna wskazał, gdzie mogą znajdować się niebezpieczne podwodne skały.
The sounding indicated where the underwater rocks might pose a danger.
Ten reality show sięgnął dna w scenie z tym upokarzającym zadaniem.
The reality series plumbed new depths with that humiliating challenge scene.
Dokładne pomiar dna pomogło żeglarzom bezpiecznie nawigować po płytkich wodach.
A precise sounding helped the sailors navigate through the shallow waters safely.
Żołnierze wypili kielich do dna wojny, gdy grzebali poległych towarzyszy.
The soldiers drank the dregs of war when they buried their fallen comrades.
Każdy pomiar dna wzbogacał ich zrozumienie wodnego krajobrazu i jego zmian.
Every sounding enriched their understanding of the aquatic landscape and its changes.
Skrupulatnie zapisywał każdy pomiar dna na mapie do przyszłego wykorzystania.
He carefully recorded each sounding onto the map for future reference.
Żarty na tamtej imprezie sięgnęły dna, były obraźliwe i seksistowskie.
The jokes at that party plumbed new depths of offensiveness and sexism.
