Vertaling van "docieraniem" in Engels
Te opony muszą posiadać pełną głębokość bieżnika przed docieraniem.
Przed docieraniem opony powinny mieć pełną wysokość rzeźby bieżnika.
Na wstępnym etapie należy często sprawdzać połączenia barkowe pod kątem problemów z "docieraniem".
The shoulder joints should be checked frequently in the initial stages because of 'running-in' problems.
Dlatego właśnie musimy wymieniać się doświadczeniami związanymi ze sposobem wykorzystania naszych instrumentów i lepszym docieraniem do grup znajdujących się w najtrudniejszej sytuacji.
That is why we need to share experiences about how to use our instruments more effectively and how to target the vulnerable groups better.
Jeżeli podczas przeglądu nie zostaną wykryte oznaki uszkodzenia ani zużycia zaworów, można je wyregulować wraz z gniazdami tak, aby zapewnić ich odpowiednie uszczelnienie (nazywa się to także "docieraniem zaworów").
If there are no signs of damage or valves wearing out after inspection, you can tune up the valves and seats so that the valves seal effectively (also known as "lapping the valves").
W razie problemów z docieraniem poczty do chmurowej organizacji programu Exchange albo z otwieraniem jej skrzynek pocztowych za pomocą programu Outlook warto sprawdzić działanie domeny za pomocą narzędzia Analizator połączenia zdalnego programu Microsoft Exchange (ExRCA).
If you experience problems with mail flow to your cloud-based Exchange organization or problems opening a cloud-based mailbox using Outlook, you can use the Microsoft Exchange Remote Connectivity Analyzer (ExRCA) to test your domain.
To był początek fazy silnej ekspansji wraz z rozwojem i tworzeniem nowych sklepów oraz docieraniem do odbiorców wrażliwych na nowe trendy.
This marked the beginning of a strong expansion phase with the setting up of new stores and trend-sensitive buyers.
Chcemy również, poza docieraniem do dużych grup docelowych, kierować nasze produkty także do niszowego grona klientów.
Besides reaching large target groups with our products, Nora Biscuits is also going to focus on a niche target group.
Andere resultaten
DOCIERANIE BRZESZCZOTU Zastosowanie się do wskazówek docierania ostrza bimetalowego zapewni mu dłuższą żywotność, szybsze cięcie przez długi okres czasu i równomierną wydajność.
Using the right break-in procedures for a bi-metal blade assures longer blade life, faster cuts for a longer period of time and consistent performance.
Okładziny hamulcowe należy dotrzeć w co najmniej 80 %, przy czym w czasie docierania okładziny nie mogą się nagrzewać do temperatury powyżej 180 ºC, lub ewentualnie na życzenie producenta pojazdu można wykonać docieranie okładzin zgodnie z jego zaleceniami.
Brake linings shall be at least 80 per cent bedded and shall not have exceeded a temperature of 180 ºC during the bedding procedure, or alternatively, at the vehicle manufacturer's request, be bedded in accordance with his recommendations.
Docierane baryłkowato powierzchnie bieżne pierścieni skracają czas docierania i zapewniają od samego początku eksploatacji doskonałe parametry ślizgowe.
Spherically lapped piston ring sliding surfaces shorten the run-in time and ensure the best sliding properties right from the start.
Siedziała cicho, rozkoszując się delikatnym pocieraniem fal o brzeg.
She sat quietly, relishing the gentle rubbing of the waves against the shore.
Przed dobieraniem zawsze przetasuj karty, aby zapewnić uczciwą grę.
Before drawing, always shuffle the cards to ensure fair play.
