W mojej gestii leży, kto leci tym samolotem.
Dane i dokumenty weszły w formularzu zgłoszeniowym są w wyłącznej gestii wnioskodawcy.
Data and documents entered into the application form are the sole responsibility of the applicant.
A to, czy je kontynuujemy, leży w mojej gestii.
And whether we continue them, is at my discretion.
Według naszej gestii, możemy zaakceptować płatność w innej walucie.
We may at our discretion, accept payment in another currency.
Frustrujące było to, że termin nie leżał w ich gestii.
It felt frustrating knowing the deadline was out of their hands.
Po wypadku naprawy nie leżały już w ich gestii; ubezpieczenie przejęło sprawę.
After the accident, the repairs were out of their hands; insurance took over.
I że każdy oddech, że rysowanie jest w naszej gestii.
And that every breath that you draw is at our discretion.
Już dałam go wydawcy, więc to nie w mojej gestii.
I already gave it to my editor, so it's out of my hands.
To już nie leży w mojej gestii.
It's out of my hands.
Nie ma sensu tracić czasu na sprawy, które nie leżą w naszej gestii.
There is no point in wasting time on matters that are not our responsibility.
To leży teraz w jego gestii.
It's in his hands now.
To nie leży w mojej gestii.
Which is out of my hands.
A ponieważ to Ty jesteś menadżerem i trenerem, wszytko to leży w Twojej gestii.
As manager and coach, all of this lies in your hands.
