Zauważył na jabłku zgniłą plamę, ale i tak je zjadł.
He noticed a rotten spot on the apple but ate it anyway.
Ta markowa torebka kosztowała fortunę, ale i tak ją kupiła.
That designer handbag cost a bundle, but she bought it anyway.
Oczekują nadgodzin co weekend, a i tak jest głodowa pensja.
They expect overtime every weekend, yet the pay is peanuts anyway.
Próbowałem jej pomóc, ale i tak się potknęła i upadła.
I tried to help her, but she tripped and fell anyway.
Odwołaliśmy piknik, bo po obiedzie i tak zrobiło się strasznie zimno.
We cancelled the picnic; it turned perishing cold after lunch anyway.
Skasował wszystkie dokumenty, mrucząc, że i tak martwi nic nie mówią.
He erased all records, muttering that dead men tell no tales anyway.
Po rozstaniu wciąż powtarzała, że i tak umrze skazana na samotność.
After her breakup, she kept saying she'd die forever alone anyway.
Wiedziałem, że strzępię sobie język, ale i tak go ostrzegłem.
I knew I was wasting my breath, but I warned him anyway.
Po prostu wpadnij jutro wieczorem, i tak będziemy cały wieczór w domu.
Just come around tomorrow evening; we'll be home all night anyway.
Oferują darmowe drinki, żebyś zapomniał, że i tak kasyno zawsze wygrywa.
They offer free drinks so you forget that the house never loses anyway.
Udało jej się kupić sukienkę z wieszaka, która i tak leżała idealnie.
She managed to buy a dress off-the-peg that fit perfectly anyway.
Wiedział, że egzamin będzie trudny, ale i tak zaryzykował.
He knew the exam would be hard, but he chanced it anyway.
Wszyscy milczeli, ale ona i tak postanowiła wyrazić swoją opinię.
Everyone was silent, but she decided to give her two cents anyway.