Vertaling van "już programy" in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Musimy wzmocnić rezolucje oraz funkcjonujące już programy pomocowe.
Nowe i aktywne już programy badawcze mogą być modyfikowane w zakresie treści i wyglądu ankiet.
New and active research programs can be modified in terms of survey content and appearance.
Są już programy, które to robią.
Od zbyt dawna już programy są nadmiernie skomplikowane i po prostu nie trafiają do osób, które najbardziej potrzebują pomocy.
For too long programmes have been too complicated and have simply not reached the people who need help most.
Realizowane są już programy, których celem jest zaangażowanie młodych ludzi w projekty badawcze, a poza tym planowane jest przygotowanie kolejnych inicjatyw kierowanych do ogółu społeczeństwa.
Programmes are already up and running to get young people involved in research projects and plans are afoot to set up further initiatives aimed at the general public.
Jako że w przedmiotowych sektorach nie obowiązują już programy pomocy związane z sezonem zbiorów odnośnych produktów, wszystkie lata gospodarcze mogą zostać ujednolicone, tak aby odpowiadały one latom kalendarzowym.
Since there are no longer any aid schemes in the sectors which follow the harvesting cycle of the products concerned, all marketing years may be harmonised to fit the calendar year.
Istnieją już programy dystrybucji leków substytucyjnych i sterylnego sprzętu do iniekcji dla osób używających narkotyki - jednak rozwiązaniem jest także stworzenie pokojów, umożliwiających bezpieczną iniekcję w nadzorowanych i higienicznych warunkach, a nie na ulicach lub na klatkach schodowych.
There are already programs distributing substitution medications and sterile injecting equipment to people who use drugs - the way forward is to create rooms where they can inject in a supervised and hygienic environment, rather than on the streets or in stairwells.
Rozwiązaniem jest zalogowanie się do tty, dzięki czemu można usunąć i/lub wyczyścić niektóre nie potrzebne już programy i pliki.
A solution is to log into a tty so you can delete and/or clear out some no longer needed applications or files
Istotne jest, aby ten nowy instrument uzupełniał istniejące już programy opracowane w celu promowania i ochrony tych wartości; nie powinien on też oznaczać odebrania istniejących funduszy w tych obszarach.
It is essential that this new instrument is complementary to existing programmes designed to promote and protect these values and should not come at the expense of existing funds in these areas.
Istniejące już programy mogą być pobierane bezpośrednio przez urządzenie, zaś wszelkie potencjalnie wymagane wpisy mogą być wykonane bezpośrednio na czytelnym ekranie dotykowym.
Programs that already exist can be retrieved directly by the machine and any entries that are potentially required can be made directly on the clear touch screen.
W niektórych krajach wdrożono już programy edukacyjne dla dorosłych (np. w formie kursów wieczorowych) i uruchomiono też programy kształcenia dla dzieci począwszy od najmłodszych lat.
Some countries now run adult education programmes, through evening classes for example, and have also started educational programmes for children at a very young age.
Obecnie niektóre firmy zaczęły realizować już programy, które różnią się od tradycyjnych kursów z zakresu przywództwa.
Right now, some companies have already started certain programmes that are not so much in line with traditional leadership training courses.
W większości krajów rozwiniętych wprowadzono już programy profilaktyki chorób sercowo-naczyniowych, których celem jest określenie osób z wysokim ryzykiem zachorowania na podstawie klasycznych czynników ryzyka, w tym palenia i otyłości oraz warunków współistniejących, np. cukrzycy.
In most developed countries cardiovascular prevention programmes are installed, which aim to identify high-risk individuals on the basis of classical risk factors, including smoking and obesity, and co- conditions, such as diabetes mellitus.
