Engels

Arabisch Catalaans Chinees Deens Duits Engels Frans Grieks Hebreeuws Hindi Hongaars Italiaans Japans Koreaans Nederlands Oekraïens Perzisch Pools Portugees Roemeens Russisch Slowaaks Spaans Thai Tsjechisch Turks Vietnamees Zweeds

Pools

Definitie Arabisch Catalaans Chinees Deens Duits Engels Frans Grieks Hebreeuws Hindi Hongaars Italiaans Japans Koreaans Nederlands Oekraïens Perzisch Pools Portugees Roemeens Russisch Slowaaks Spaans Thai Tsjechisch Turks Vietnamees Zweeds

Favorieten

Publiciteit

existing programmes

Vertaling van "existing programmes" in Pools

istniejących programów

istniejące już programy

dotychczasowych programów

realizowanych programów

bieżących programów

It will examine the possible sources of finance for these investments within existing programmes.

Komisja zbada możliwość finansowania tych inwestycji ze środków dostępnych w ramach istniejących programów.

I therefore think it is important that this facility should not be financed at the expense of existing programmes or jeopardise them.

Dlatego też uważam za ważne, by instrument ten nie był finansowany kosztem istniejących programów i im nie zagrażał.

It is essential that this new instrument is complementary to existing programmes designed to promote and protect these values and should not come at the expense of existing funds in these areas.

Istotne jest, aby ten nowy instrument uzupełniał istniejące już programy opracowane w celu promowania i ochrony tych wartości; nie powinien on też oznaczać odebrania istniejących funduszy w tych obszarach.

The system of injury surveillance should incorporate the existing programmes on injuries and the injury databases and networks which have already been extensively funded by the Commission.

System kontroli urazów powinien obejmować istniejące już programy w dziedzinie zapobiegania urazom, bazy danych na temat urazów oraz sieci, które Komisja już w dużej mierze sfinansowała.

Stresses that new needs to be financed under subheading 1a should not financially prejudice existing programmes and actions

podkreśla, że nowe zadania finansowane w ramach działu 1a nie powinny zubażać dotychczasowych programów i działań

Will the amalgamation of all existing programmes into a single programme not result in the marginalisation of education for the elderly and the socially excluded?

Czy połączenie wszystkich dotychczasowych programów w jeden nie spowoduje marginalizacji edukacji osób starszych i wykluczonych społecznie?

The world was different when the existing programmes were created.

Istniejące programy powstawały w innych warunkach globalnych.

existing programmes in agricultural or aquaculture sectors that are relevant for animal health

istniejące programy w sektorze rolnictwa lub akwakultury, które dotyczą zdrowia zwierząt

Your rapporteur also wished to give greater emphasis to governance and to the creation of synergies with existing programmes and initiatives.

Sprawozdawca pragnął również silniej podkreślić kwestię sprawowania władzy i tworzenia synergii z istniejącymi programami i inicjatywami.

Will they be integrated into existing programmes?

Czy zostaną one włączone do istniejących programów?

Enhance promotion of and access to existing programmes

wzmacnianie promocji istniejących programów i zwiększanie ich dostępności

to harness the transnational nature of existing programmes through bilateral or multilateral cooperation programmes

wykorzystanie międzynarodowego wymiaru istniejących programów poprzez realizację programów współpracy dwustronnej i wielostronnej

It provides a framework for the alignment of existing programmes and joint research efforts to achieve the twin objectives of food security and combating climate change.

Ponadto zawiera on ramy dla dostosowania istniejących programów i wspólnych działań badawczych, aby możliwe było osiągnięcie bliźniaczych celów bezpieczeństwa żywnościowego i walki ze zmianami klimatycznymi.