Musimy przenieść ten rekwizyt poza kadr, zanim zaczniemy kręcić.
We need to move this prop out of frame before we start filming.
Utalentowany autor zdjęć sprawia, że każdy kadr wygląda jak piękny obraz.
A talented cinematographer makes every frame look like a beautiful painting.
Chce zatrzymać kadr pięknego zachodu słońca z ich wakacyjnego filmu.
She wants to freeze-frame the beautiful sunset from their vacation video.
Postanowiła zatrzymać kadr z ulubionych scen, aby stworzyć kolaż.
She decided to freeze-frame her favorite scenes to create a collage.
Pełniła rolę operatora filmowego, dbając o to, by każdy kadr wyglądał niesamowicie.
She served as the director of photography, ensuring every frame looked incredible.
Podczas edytowania zwykle zatrzymuję kadr, gdy obraz wygląda szczególnie oszałamiająco.
During editing, I usually freeze-frame when the image looks particularly stunning.
Aktor przypadkowo wyszedł poza kadr podczas kluczowej sceny monologu.
The actor accidentally stepped out of frame during the crucial monologue scene.
Jeśli zatrzymam kadr nagrania, możemy dostrzec szczegóły, które nam umknęły.
If I freeze-frame the footage, we can catch the details we missed.
Aby uchwycić wspaniałe wspomnienia, zatrzymują kadr ulubionych momentów z każdej wakacji.
To capture great memories, they freeze-frame their favorite moments from each holiday.
Znalazł bardziej wrażliwy kadr i zrobił zdjęcie, by uwypuklić emocje.
Finding a tenderer angle, he took the photo to highlight emotions.
Wysoka fluktuacja kadr może znacząco wpłynąć na atmosferę w miejscu pracy.
High employee turnover can impact the culture of the workplace significantly.
Podczas wprowadzania do pracy, dział kadr wyjaśnia nowym pracownikom pakiet świadczeń.
During onboarding, human resources explains the benefits package to new hires.
Inwestowanie w rozwój kadr może znacząco obniżyć wskaźnik rotacji w firmie.
Investing in human resources can significantly reduce turnover rates in the company.
