Skandal finansowy sprawił, że ich domek z kart szybko się zawalił.
The financial scandal caused their house of cards to collapse quickly.
Potasował, a następnie przystąpił do rozdania kart każdemu graczowi.
He shuffled and then proceeded to deal the cards to each player.
Czasami zbyt wiele otwartych kart może sprawić, że przeglądarka się zawiesi.
Sometimes, too many open tabs can make the browser lock up.
Gdy inwestorzy się wahają, startupy często uciekają się do kart kredytowych.
When investors hesitate, startups often fall back on personal credit cards.
Hydraulik przyjmuje zapłatę wyłącznie w gotówce, bez czeków i kart.
The plumber only accepts payment in hard cash, no checks or cards.
Prawnik poradził nam, byśmy nie wykładali kart na stół podczas mediacji.
Our lawyer advised us not to show cards in hand during mediation talks.
Zbieranie kart baseballowych może być zarówno hobby, jak i dochodową inwestycją.
Collecting baseball cards can be both a hobby and a profitable investment.
Trzyma dowód osobisty w portfelu, oddzielnie od kart płatniczych.
He keeps some card in his wallet, separate from his bank cards.
Konkurenci nie chcą odkryć kart, dopóki nie minie termin przetargu.
Our competitors won't show cards in hand until the tender deadline passes.
Ich związek był domkiem z kart, zbudowanym na nieufności i oszustwie.
Their relationship was a house of cards, built on mistrust and deceit.
Lekkomyślnie używał kart kredytowych i nim zauważył, był po uszy w długach.
He used credit cards recklessly and became mired in debt before noticing.
Rzekomo bezpieczny system inwestycyjny rozsypał się jak domek z kart w jedną noc.
The supposedly secure investment scheme fell apart like a house of cards overnight.
Trener nie chce wyłożyć kart na stół przed rozpoczęciem finału.
The coach won't show cards in hand before the final match starts.
