Vertaling van "marnym" in Engels
Jakbyś robiła coś specjalnego, pomagała takim jak my, marnym ludziom.
Like you're doing something special, slumming with us poor folk.
Jedynie ludzkie ciało, co niestety jest dość marnym odzieniem.
Only flesh, which makes a rather poor garment, I'm afraid.
To jest tak samo jak być samotnym i marnym, tylko że gorzej.
That's the same as being lonely and miserable, except worse.
Zrozumiałem, że nie mogę marnować czasu na bycie marnym i nieszczęśliwym.
I realised that I cannot waste time being miserable.
Krytycy nazwali to marnym widowiskiem, podkreślając brak kreatywności.
Critics called it a poor show, highlighting the lack of creativity involved.
Był dzieckiem słabym, z marnym wzrokiem.
He was a weak child with poor eyesight.
Będziemy marnym towarzystwem, tylko we dwoje.
We would be poor company, just the two of us.
To mój były, czyni moje życie marnym.
It's my ex, making my life miserable.
Ciepłe uczucia były marnym pocieszeniem, gdy stawiała czoła gorzkiej prawdzie.
Warm sentiments offered cold comfort when she faced the bitter truth.
Wdzięczność innych była dla niej tylko marnym pocieszeniem po stracie.
The gratitude of others felt like cold comfort after her loss.
Mała podwyżka była marnym pocieszeniem w obliczu rosnących kosztów życia.
A small raise felt like cold comfort amidst the rising cost of living.
Jej próby zapewnienia były tylko marnym pocieszeniem w obliczu porażki.
Her attempts at reassurance were merely cold comfort in the face of failure.
Odkrycie, że nie jest sam, było marnym pocieszeniem dla jego samotności.
Finding out he was not alone brought cold comfort to his loneliness.
