Po wielu nieudanych próbach zaakceptował, że wszystko poszło na marne.
After many failed attempts, he accepted that it was for nothing.
Spędziłem godziny przygotowując prezentację, ale wszystko poszło na marne.
I spent hours preparing the presentation, but it was for nothing.
Odkrył, że inwestycja była na marne po krachu na rynku.
He discovered that the investment was vain after the market crash.
Darowizna była na marne, jeśli nie dotarła do potrzebujących.
The donation was in vain if it didn't reach those in need.
Już zacząłem myśleć, że cała robota pójdzie na marne.
I was starting think here my work would be wasted.
Już zacząłem myśleć, że cała robota pójdzie na marne.
I was starting to think my work here would be wasted.
I po drugie, że jej śmierć nie poszła na marne.
And two, that her death was not totally in vain.
Powiedz im... że to wszystko... nie poszło na marne.
Let them know, it wasn't all... for nothing.
Spraw, proszę, by jego śmierć nie poszła na marne.
Please try to make sure his sacrifice wasn't for nothing.
Moja praca może pójść na marne, a to jest gorsze.
Well, it could be for nothing, which is worse.
Proszę upewnij się, że jego poświęcenie nie poszło na marne.
Please try to make sure his sacrifice wasn't for nothing.
Propozycja została odrzucona, co sprawiło, że ich praca wydawała się całkowicie na marne.
The proposal was dismissed, making their work feel completely vain.
Jeśli teraz się wycofam, jego śmierć pójdzie na marne.
Now, if I stop now, his death will mean nothing.
