Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
napięty
Vertaling van "napięty" in Engels
Jego napięty rozkład dnia wymaga od niego wyjątkowej organizacji i efektywności.
His tight schedule requires him to be extremely organized and efficient.
Pracował bez przerwy do północy, żeby zdążyć na napięty termin.
He worked on a stretch until midnight to meet the tight deadline.
Nasz harmonogram jest naprawdę napięty ze względu na nadchodzące oceny półsemestralne.
Our schedule is really busy due to midterm assessments coming up.
Zręczny negocjator rozwiązał napięty spór graniczny, nie oddając ani jednego strzału.
The skilled negotiator resolved the tense border dispute without firing a shot.
Jego wyraz twarzy był napięty, gdy czekał na wyniki.
His expression was tense as he waited for the results.
Jej napięty plan dnia zostawia niewiele miejsca na rozrywkę czy spontaniczne plany.
Her tight schedule leaves little room for leisure activities or spontaneous plans.
Obróciła napięty termin na swoją korzyść, negocjując wyższe wynagrodzenie.
She turned the tight deadline to her advantage by negotiating higher pay.
Nasz harmonogram jest napięty, ale dziś możemy dać ci trochę swobody.
Our schedule is tight, but we can give you some leeway today.
Gładkie jak jedwab podejście negocjatora pomogło szybko rozwiązać napięty spór biznesowy.
The negotiator's silky smooth approach helped resolve the tense business dispute quickly.
Termin był przesadnie napięty, co pozostawiało mało czasu na poprawki i ulepszenia.
The deadline was overly tight, leaving little time for revisions and improvements.
Sukces projektu był nie mniej niż cudem, biorąc pod uwagę napięty termin.
The project's success was nothing less than a miracle given the tight deadline.
Po opóźnieniu deweloperzy szli pełną parą, żeby zdążyć na napięty termin wydania.
After the delay, the developers bucketed along to meet the tight release deadline.
Pisał na klawiaturze jak szalony, próbując zdążyć na napięty termin.
He was typing like a mad dog, trying to meet the tight deadline.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Engels-uitdrukkingen met vertalingen die napięty bevatten
napięty grafik n.
busy schedule
"She has a busy schedule filled with meetings and appointments."
napięty harmonogram n.
tight schedule
"She has a tight schedule and can't meet for lunch."
napięty budżet n.
tight budget
"We have to plan our vacation on a tight budget."
! finances stretched thin
"With finances stretched thin, they couldn't afford a vacation."
maksymalnie napięty adj.
fully stretched
"The rope was fully stretched between the two poles."
prowadzić napięty harmonogram v.
run a tight schedule
"She runs a tight schedule to ensure every task is completed on time."
! napięty finansowo adj.
! finances stretched thin
"Their finances were stretched thin by rising living costs."
napięty do granic możliwości adj.
full-stretch
"The rope was pulled full-stretch across the field."
bardzo napięty adj.
cut fine
"The project timeline was cut fine, leaving no room for delays."
bardziej napięty adj.
! napięty termin n.
! tight squeeze
"Finishing the project by Friday will be a tight squeeze."
rushed deadline
"We cut corners trying to finish the report before the rushed deadline."
nadmiernie napięty adj.
hypertense
"He became hypertense before the big exam."
zbyt napięty adj.
overwinding
"The overwinding spring caused the clock to stop working."
najbardziej napięty adj.
tautest
"The rope was at its tautest during the tug-of-war."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor napięty in het Pools
Suggesties
napięty harmonogram
2990
napięty grafik
2730
bardzo napięty
1880
napięty budżet
470
napięty termin
330
bardziej napięty
220
Resultaten: 955. Exact: 955. Verstreken tijd: 34 ms.
