We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
while the
W ramach kursu dotyczącego 7. PR przedstawione zostaną priorytety i kierunki programu, natomiast program kursu poświęconego finansowaniu wspierającemu innowacje i konkurencyjność będzie skoncentrowany na możliwościach dostępnych dla małych i średnich przedsiębiorstw (MŚP).
The FP7 course will present the new priorities and orientations of the programme, while the course on innovation and competitiveness funding will focus on the opportunities available for small and medium sized enterprises (SMEs).
W dniu 16 lutego odbędą się warsztaty dotyczące priorytetu, jakim jest zrównoważony transport naziemny, natomiast program warsztatów organizowanych 20 lutego skoncentrowany będzie na badaniach w dziedzinie lotnictwa, prowadzonych w ramach 7. PR.
On 16 February, the workshop will address the sustainable surface transport priority, while the 20 February workshop will focus on aeronautics research under FP7.
Udział w konferencji jest odpłatny, natomiast program i więcej informacji dostępne są na stronie organizatora.
The participation in conference is paid, the conference program and more information are available at organizer website.
Partytura symfonii zawiera setki muzycznych idei, natomiast program komputerowy wykorzystuje setki lub tysiące pomysłów programistycznych.
A symphonic score embodies hundreds of musical ideas, and a computer program uses hundreds or thousands of software ideas.
Edytor tras będzie dla nich odpowiedni, natomiast program stunts3dedit - nie.
Jednym z obszarów polityki, które ucierpiały najbardziej, było zdrowie publiczne, natomiast program w dziedzinie zdrowia został najbardziej pokrzywdzony.
One of the policy areas to suffer most was public health, and the Health Programme became the biggest victim.
Listę filmów zakwalifikowanych do konkursu pełnometrażowego poznamy pod koniec kwietnia, natomiast program festiwalu zostanie ogłoszony w maju.
The list of films selected to the feature film competition was announced by the end of April and the whole festival programme by the end of May.
Natomiast program Access przechowuje załączone pliki w ich formatach natywnych, dzięki czemu nie trzeba instalować dodatkowego oprogramowania w celu wyświetlenia obrazów z bazy danych. Załączniki i reguły projektowania bazy danych
In contrast, Access stores the attached files in their native formats with no supporting images, and you do not need to install additional software in order to view the images from within your database.
Jeśli natomiast program Acrobat jest już otwarty, to nie trzeba otwierać aplikacji, w której powstał plik, aby przekonwertować go na format PDF.
Similarly, if Acrobat is already open, you don't have to open the authoring application to convert a file to PDF.
Firmware urządzenia został napisany w języku C, natomiast program do rejestrowania i zapisywania wartości stężenia stworzony został w środowisku C++ Builder.
The device firmware was written in C language, but the program for recording was developed in C++ Builder environment.
Pierwszy dzień Konferencji przeznaczony był dla liderów projektów, jak i członków ich zespołów, natomiast program drugiego dnia skierowany był wyłącznie do liderów projektów.
The first day of the Conference was open as well for team leaders as for project's members, while the programme of the second day was dedicated only to team leaders.
Wielojęzyczne książki i albumy wydawane nakładem MCK pozwalają dotrzeć nie tylko do polskich, ale też zagranicznych czytelników, natomiast program wystawienniczy Galerii MCK zaznajamia publiczność z szerokim spektrum światowej sztuki i architektury.
Multi-language books and albums published by the ICC reach not only Polish but also foreign readers, while the ICC Gallery exhibition programme acquaints the audience with a wide range of world art and architecture.
Natomiast program supportSMART umożliwi przekazanie przemysłowi budowlanemu wiedzy uzyskanej dzięki realizacji projektu, za pośrednictwem portalu internetowego, sektora edukacji oraz poprzez materiały marketingowe i informacyjne.
Finally, the supportSMART programme will deliver the knowledge generated by the project to the construction industry.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
