Nasza obecna polityka jest w dużej mierze odpowiedzią na presję społeczną.
Our current policies are in large measure a response to public pressure.
Krytycy twierdzą, że obecna polityka socjalna nie rozwiązuje problemów systemowych.
Critics argue that the current social policy fails to address systemic issues.
Tradycja była kontynuowana, gdy ich wnuk został ochrzczony z całą rodziną obecna.
The tradition continued when their grandchild was christened with all the family present.
Jan i jego żona była obecna i dostępna przez cały pobyt.
Jan and his wife was present and available throughout your stay.
Afganistan jest jedynym krajem, w którym Gruzja jest obecna wojskowo.
Afghanistan is the only country in which Georgia has a military presence.
Krytycy twierdzą, że obecna polityka społeczna nie chroni wystarczająco grup wrażliwych.
Critics argue that the current social policy fails to protect vulnerable populations.
Analitycy ostrzegają, że obecna wojna cenowa może doprowadzić mniejsze linie do bankructwa.
Analysts warn the current fare war could push smaller carriers into bankruptcy.
Jej obecna kolekcja modowa ma wkrótce wywołać wielkie poruszenie w branży.
Her current fashion line is about to make a big splash in the industry.
Nasza obecna strategia nie współgra z długoterminowymi celami zrównoważonego rozwoju.
Our current strategy is out of tune with long-term sustainability goals.
Artystka będzie obecna osobiście, aby podpisywać egzemplarze swojej nowej książki.
The artist will be present in person to sign copies of her new book.
Obywatele czuli się bezpiecznie, wiedząc, że podczas meczu obecna jest policja konna.
Citizens felt a sense of security knowing mounted police were present during the game.
Kiedy obecna strategia nie przynosi rezultatów, ważne jest, aby zmienić nasze podejście.
It's critical to retrain our approach when the current strategy isn't yielding results.
W trakcie protestu obecna była ochrona, aby zarządzać tłumem i utrzymać porządek.
During the protest, security staff were present to manage the crowds and maintain order.
