Examples with "obecnie programu" and their translation in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Nikt nie posiada obecnie programu klonowania ludzi.
If you want a spooky guy to mastermind a conspiracy,
Prawidłowe średnie stężenie jodu w moczu oraz zadowalający odsetek osób z normojodurią jest znaczącym efektem prowadzonego obecnie programu profilaktyki jodowej w regionie szczecińskim.
Proper median urinary iodine concentration and satisfactory proportion of people with normal ioduria are an important result of the currently conducted iodine prophylaxis programme in the region of Szczecin.
podkreśla znaczenie wypracowania struktury trzech filarów w ramach nowego celu europejskiej współpracy terytorialnej, obejmującego współpracę transnarodową, transgraniczną i międzyregionalną; wzywa w związku z powyższym o włączenie międzyregionalnej współpracy do ww. celu jako niezależnego komponentu, na wzór prowadzonego obecnie programu INTERREG IIIc
Underlines the importance of having a structure of three strands in the new European territorial cooperation objective, comprising transnational, cross-border and interregional cooperation; calls, therefore, for the inclusion of interregional cooperation as an independent component of this objective similar to the current INTERREG IIIc programme
Poproszono Komisję, żeby przedstawiła konkretne propozycje zmniejszenia ciężaru unijnych regulacji prawnych dotyczących MŚP w ramach realizowanego obecnie programu uproszczeń, a także opracowała zalecenia dotyczące działań mających sprzyjać wzrostowi i rozwojowi małych przedsiębiorstw.
The Commission is invited to make specific proposals for reducing the burden of EU regulation on SMEs through its ongoing programme of simplification, and also to make recommendations on measures to encourage the growth and development of small firms.
Program "Cła 2013" jest następcą realizowanego obecnie programu "Cła 2007", który wygaśnie z końcem 2007 r.
Customs 2013 programme is the successor of the currently running Customs 2007 programme which is to expire at the end of 2007.
W ramach realizowanego obecnie programu ramowego (7PR, 2007-2013) sfinansowano jak do tej pory dwa projekty dotyczące zaburzeń spektrum autystycznego, na łączną kwotę wynoszącą 15 mln euro.
Two projects related to autism spectrum disorders have been funded so far in the current Framework Programme (FP7, 2007-13) for a total of EUR 15 million.
W Wielkiej Brytanii nie ma obecnie programu badań przesiewowych w kierunku raka płuc, które mógłyby wykryć chorobę we wczesnym stadium.
There is currently no lung cancer screening program that can detect the disease in the early stages.
Począwszy od 2004 roku funkcjonuje polska strona internetowa ogólnie dostępna poprzez adres org.pl, prezentująca informacje o produktach końcowych powstałych w trakcie realizacji projektów partnerskich przy współudziale polskim, w ramach programów Socrates, a obecnie programu Uczenie się przez całe życie.
Polish website has operated since 2004 at It presents information on end products resulting from projects implemented by partners from Poland earlier as part of Socrates, and at present as part of the Lifelong Learning Programme.
w ramach partnerstwa strategicznego należy podkreślić znaczenie wdrażania założeń trwającego obecnie programu reform przyjętego na szczycie ONZ w 2005 r., w tym reform dotyczących głównych organów ONZ
the Strategic Partnership should underline the importance of implementing the on-going reform process adopted at the UN Summit in 2005, including the reform of its main bodies
Wiele firm używa obecnie programu Microsoft SharePoint, by umożliwić pracownikom, partnerom i klientom współpracę w czasie rzeczywistym.
Many companies are now using Microsoft SharePoint to connect with employees, partners, and customers for real-time collaboration.
Bardzo cieszymy się, że jako czołowa polska firma budowlana zostaliśmy zaproszeni do tego największego obecnie programu budownictwa mieszkaniowego u naszego północnego sąsiada - mówi Michał Urbankowski, dyrektor sprzedaży Unihouse SA na rynku szwedzkim.
We are very pleased that, as a leading Polish construction company, we have been invited today to this largest housing programme by our northern neighbour - says Michał Urbankowski, sales director on the Swedish market.
Komisja oświadcza, że przyjęcie proponowanego rozszerzenia zakresu dyrektywy Parlamentu Europejskiego i Rady ustanawiającej ogólne zasady ustalania wymogów dotyczących ekoprojektu dla produktów wykorzystujących energię nie będzie miało wpływu na wdrażanie obowiązującego obecnie programu prac.
The Commission declares that adoption of the proposed extension of the Directive of the European Parliament and of the Council establishing a framework for the setting of eco-design requirements for energy-related products will not affect the implementation of the work programme currently established.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
